Теория языка | Филологический аспект №02 (118) Февраль 2025

Отражение официально-делового стиля в тексте Конституции Российской Федерации

Мартынова Наталия Анатольевна
заведующий кафедрой иностранных и русского языков, кандидат филологических наук, доцент, Орловский юридический институт Министерства внутренних дел Российской Федерации имени В.В. Лукьянова, РФ, Орел, natmart79@yandex.ru

Аннотация: Автор в статье рассматривает текст Конституции Российской Федерации, анализируя языковые характеристики данного документа. В первую очередь автора статьи интересуют стилевые характеристики текста Конституции Российской Федерации, которые в свою очередь могут быть структурными, лексическими и грамматическими. Анализ текста Конституции Российской Федерации позволяет отследить основные характеристики официально-делового стиля и их отражение в тексте основного закона страны. Результаты проведенного исследования позволяют выявить основные языковые средства, которыми могут располагать законодатели при составлении нормативно-правовых документов.
Ключевые слова: язык права, нормативно-правовые документы, юридические тексты, Конституция, основной закон, статьи

Martynova Nataliya Anatolyevna
Head of the chair of Foreign and Russian languages, Candidate of sciences (Philology), assistant professor, The Orel Law Institute of the Ministry of Interior of the Russian Federation named after V.V. Lukyanov, Russian Federation, Orel

Abstract: The author examines the text of the Constitution of the Russian Federation in the article, analyzing the linguistic characteristics of this document. First of all, the author of the article is interested in the stylistic characteristics of the text of the Constitution of the Russian Federation, which in turn can be structural, lexical, syntactic and grammatical. The analysis of the text of the Constitution of the Russian Federation makes it possible to trace the main characteristics of the official business style and their reflection in the text of the basic law of the country. The results of the conducted research make it possible to identify the main language tools that legislators may have at their disposal when drafting regulatory documents.
Keywords: language of law, normative legal documents, legal texts, Constitution, basic law, articles.

Конституция является главным законом страны. Она устанавливает основные принципы государственного устройства, права и обязанности граждан, а также регулирует отношения между различными ветвями власти. Конституция служит основой для всех других законов и нормативных актов, и все они должны соответствовать её положениям. Слово «конституция» в переводе с латинского языка означает – установление, устройство [1].

Текст Конституции Российской Федерации представляет интерес как для юристов, так и для филологов. Есть попытки совместить лингвистический и юридический анализ, что попытался сделать А. Ю. Царев в своей работе «О текстовых дефектах Конституции Российской Федерации», работа неоднозначна в своих выводах, но представляет собой интересное и оригинальное исследование [2, c. 54]. Также здесь наблюдается нарушение согласования причастного оборота при обособленном приложении.

В нашем исследовании мы рассматриваем текст Конституции Российской Федерации в качестве примера документа, созданного в официально-деловом стиле. Нас интересуют языковые особенности текста Конституции РФ как нормативно-правового документа. Ядром русского литературного языка в функции государственного, выступает официально-деловой стиль [3].

Разъяснение положений Конституции находится в прямой зависимости от правильного и точного соблюдения языковых норм. Обычно толкование нормы начинается с грамматического способа. Важно, что языковая форма изложения правовых установлений получает особое юридическое выражение, но отделить языковые элементы, составляющие правовую норму, от юридических невозможно [4].

Язык законов и иных правовых документов выражает волю законодателя, поэтому он строг и официален [5].

Конституция Российской Федерации, принятая 12 декабря 1993 года, имеет четкую структуру, которая включает в себя следующие основные элементы:

1. Преамбула: Вводная часть, в которой изложены основные принципы и цели Конституции, а также подтверждается стремление народа к созданию демократического и правового государства.
2. Раздел I: Основы конституционного строя: Этот раздел определяет основные принципы организации государственной власти, права и свободы человека и гражданина, а также суверенитет и территориальную целостность России.
3. Раздел II: Права и свободы человека и гражданина: В данном разделе описывается основные права и свободы, гарантированные Конституцией, включая гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права.
4. Раздел III: Федеративное устройство: В третьем разделе устанавливаются основы федеративного устройства России, определяет статус субъектов Федерации и их права.
5. Раздел IV: Президент Российской Федерации: Четвертый раздел описывает полномочия, права и обязанности Президента, а также порядок его избрания и отстранения от должности.
6. Раздел V: Федеральное Собрание: Данный раздел определяет структуру и полномочия Федерального Собрания, состоящего из двух палат: Государственной Думы и Совета Федерации.
7. Раздел VI: Правительство Российской Федерации: В данном разделе описывается структура и функции Правительства, а также его взаимодействие с Президентом и Федеральным Собранием.
8. Раздел VII: Судебная власть: Основы судебной системы, полномочия судов и гарантии независимости судебной власти описаны в седьмом разделе.
9. Раздел VIII: Местное самоуправление: Восьмой раздел определяет основы местного самоуправления, его статус и полномочия.
10. Раздел IX: Внесение изменений и дополнений в Конституцию: Порядок внесения изменений в текст Конституции описан в девятом разделе Конституции.
11. Заключительные и переходные положения: Данный раздел содержит нормы, касающиеся применения Конституции, а также переходные меры для обеспечения ее реализации.

Эта структура обеспечивает четкое и системное изложение основных принципов и норм, регулирующих жизнь общества и государства в России.

Официально-деловой стиль в Конституции Российской Федерации прослеживается на протяжении всего текста нормативно-правового документа. И первым из признаков можно отметить формальность изложения. Текст Конституции написан языком официальных документов, который исключает разговорные выражения и эмоциональные окраски. Это создает серьезный и авторитетный тон:

Статья 1

1. Российская Федерация — Россия есть демократическое федеративное правовое государство с республиканской формой правления.

2. Наименования Российская Федерация и Россия равнозначны.

Статья 2

Человек, его права и свободы являются высшей ценностью. Признание, соблюдение и защита прав и свобод человека и гражданина — обязанность государства.

Статья 3

1. Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является ее многонациональный народ.

2. Народ осуществляет свою власть непосредственно, а также через органы государственной власти и органы местного самоуправления.

3. Высшим непосредственным выражением власти народа являются референдум и свободные выборы.

4. Никто не может присваивать власть в Российской Федерации. Захват власти или присвоение властных полномочий преследуются по федеральному закону.

Структурированность как признак официально-делового стиля является отличительной чертой Конституции РФ. Конституция имеет четкую структуру, разделенную на главы, статьи и пункты. Это позволяет легко ориентироваться в тексте и находить необходимую информацию. В названиях разделов включается информация о содержании этих разделов.

Глава 3. Федеративное устройство

Статья 65

1. В составе Российской Федерации находятся субъекты Российской Федерации:

Республика Адыгея (Адыгея), Республика Алтай, Республика Башкортостан, Республика Бурятия, Республика Дагестан, Республика Ингушетия, Кабардино-Балкарская Республика, Республика Калмыкия, Карачаево-Черкесская Республика, Республика Карелия, Республика Коми, Республика Крым, Республика Марий Эл, Республика Мордовия, Республика Саха (Якутия), Республика Северная Осетия - Алания, Республика Татарстан (Татарстан), Республика Тыва, Удмуртская Республика, Республика Хакасия, Чеченская Республика, Чувашская Республика - Чувашия;

Алтайский край, Забайкальский край, Камчатский край, Краснодарский край, Красноярский край, Пермский край, Приморский край, Ставропольский край, Хабаровский край;

Амурская область, Архангельская область, Астраханская область, Белгородская область, Брянская область, Владимирская область, Волгоградская область, Вологодская область, Воронежская область, Ивановская область, Иркутская область, Калининградская область, Калужская область, Кемеровская область, Кировская область, Костромская область, Курганская область, Курская область, Ленинградская область, Липецкая область, Магаданская область, Московская область, Мурманская область, Нижегородская область, Новгородская область, Новосибирская область, Омская область, Оренбургская область, Орловская область, Пензенская область, Псковская область, Ростовская область, Рязанская область, Самарская область, Саратовская область, Сахалинская область, Свердловская область, Смоленская область, Тамбовская область, Тверская область, Томская область, Тульская область, Тюменская область, Ульяновская область, Челябинская область, Ярославская область;

Москва, Санкт-Петербург, Севастополь - города федерального значения;

Еврейская автономная область;

Ненецкий автономный округ, Ханты-Мансийский автономный округ – Югра, Чукотский автономный округ, Ямало-Ненецкий автономный округ.

Точность и однозначность терминологии характеризует Конституцию РФ как нормативно-правовой документ.  Используемые термины и формулировки имеют четкое и однозначное значение, что исключает возможность различных интерпретаций. Это важно для правового регулирования и соблюдения законности. Неопределённые выражения допускают множественность трактовок, а наличие таких выражений в юридическом тексте противоречит его идеологии ясности, точности и однозначности, см. об этом [3]:

Статья 19

1. Все равны перед законом и судом.

2. Государство гарантирует равенство прав и свобод человека и гражданина независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств. Запрещаются любые формы ограничения прав граждан по признакам социальной, расовой, национальной, языковой или религиозной принадлежности.

3. Мужчина и женщина имеют равные права и свободы и равные возможности для их реализации.

Статья 22

1. Каждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность.

2. Арест, заключение под стражу и содержание под стражей допускаются только по судебному решению. До судебного решения лицо не может быть подвергнуто задержанию на срок более 48 часов.

Лексическая строгость позволяет однозначно интерпретировать нормативно-правовые документы, что является необходимой характеристикой Конституции Российской Федерации. В тексте Конституции используется специализированная правовая лексика, что подчеркивает его юридическую природу и предназначение:

Статья 20

1. Каждый имеет право на жизнь.

2. Смертная казнь впредь до ее отмены может устанавливаться федеральным законом в качестве исключительной меры наказания за особо тяжкие преступления против жизни при предоставлении обвиняемому права на рассмотрение его дела судом с участием присяжных заседателей.

Объективность как характеристика нормативно-правового документа нашла свое отражение в тексте Конституции Российской Федерации. Текст написан в нейтральном ключе, без субъективных оценок и личных мнений, что соответствует требованиям официального стиля:

Статья 24

1. Сбор, хранение, использование и распространение информации о частной жизни лица без его согласия не допускаются.

2. Органы государственной власти и органы местного самоуправления, их должностные лица обязаны обеспечить каждому возможность ознакомления с документами и материалами, непосредственно затрагивающими его права и свободы, если иное не предусмотрено законом.

Формулировки Конституции часто используют устойчивые конструкции, что делает текст стабильным и долговечным в правовом поле:

Статья 30

1. Каждый имеет право на объединение, включая право создавать профессиональные союзы для защиты своих интересов. Свобода деятельности общественных объединений гарантируется.

2. Никто не может быть принужден к вступлению в какое‑либо объединение или пребыванию в нем.

Официально- деловой стиль изобилует большим количеством сложных синтаксических конструкций, что мы наблюдаем в тексте Конституции Российской Федерации. В Конституции встречаются сложные предложения с подчинительными и сочинительными связями, что позволяет более полно и точно излагать нормы и правила:

Статья 37

3. Каждый имеет право на труд в условиях, отвечающих требованиям безопасности и гигиены, на вознаграждение за труд без какой бы то ни было дискриминации и не ниже установленного федеральным законом минимального размера оплаты труда, а также право на защиту от безработицы.

Статья 67

1. Территория Российской Федерации включает в себя территории ее субъектов, внутренние воды и территориальное море, воздушное пространство над ними. На территории Российской Федерации в соответствии с федеральным законом могут быть созданы федеральные территории. Организация публичной власти на федеральных территориях устанавливается указанным федеральным законом.

2. Российская Федерация обладает суверенными правами и осуществляет юрисдикцию на континентальном шельфе и в исключительной экономической зоне Российской Федерации в порядке, определяемом федеральным законом и нормами международного права.

2.1. Российская Федерация обеспечивает защиту своего суверенитета и территориальной целостности. Действия (за исключением делимитации, демаркации, редемаркации государственной границы Российской Федерации с сопредельными государствами), направленные на отчуждение части территории Российской Федерации, а также призывы к таким действиям не допускаются.

Использование причастий и деепричастий как характеристика официально-делового стиля создают уникальный колорит текста Конституции Российской Федерации:

Мы, многонациональный народ Российской Федерации, соединенные общей судьбой на своей земле, утверждая права и свободы человека, гражданский мир и согласие, сохраняя исторически сложившееся государственное единство, исходя из общепризнанных принципов равноправия и самоопределения народов, чтя память предков, передавших нам любовь и уважение к Отечеству, веру в добро и справедливость, возрождая суверенную государственность России и утверждая незыблемость ее демократической основы, стремясь обеспечить благополучие и процветание России, исходя из ответственности за свою Родину перед нынешним и будущими поколениями, сознавая себя частью мирового сообщества, принимаем КОНСТИТУЦИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.

Рассматривая текст Конституции Российской Федерации как репрезентацию официально-делового стиля, мы исследуем основные стилистические особенности текста Конституции Российской Федерации. В первую очередь необходимо отметить кодифицированность текста Конституции. Конституция представляет собой кодифицированный акт, что подразумевает наличие четкой структуры и последовательности изложения. Данная особенность характерна для нормативно-правовых документов, кроме того, используются формулировки, которые подчеркивают обязательный характер норм:

Статья 13

1. В Российской Федерации признается идеологическое многообразие.

2. Никакая идеология не может устанавливаться в качестве государственной или обязательной.

3. В Российской Федерации признаются политическое многообразие, многопартийность.

4. Общественные объединения равны перед законом.

5. Запрещается создание и деятельность общественных объединений, цели или действия которых направлены на насильственное изменение основ конституционного строя и нарушение целостности Российской Федерации, подрыв безопасности государства, создание вооруженных формирований, разжигание социальной, расовой, национальной и религиозной розни.

Краткость и ясность, без избыточных пояснений и украшений, способствует лучшему пониманию текста, и это необходимое условие при построении юридического документа:

Статья 49

1. Каждый обвиняемый в совершении преступления считается невиновным, пока его виновность не будет доказана в предусмотренном федеральным законом порядке и установлена вступившим в законную силу приговором суда.

2. Обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность.

3. Неустранимые сомнения в виновности лица толкуются в пользу обвиняемого.

Статья 51

1. Никто не обязан свидетельствовать против себя самого, своего супруга и близких родственников, круг которых определяется федеральным законом.

2. Федеральным законом могут устанавливаться иные случаи освобождения от обязанности давать свидетельские показания.

В текст Конституции Российской Федерации включены сложные синтаксические конструкции, что позволяет выражать комплексные правовые идеи:

Статья 28

Каждому гарантируется свобода совести, свобода вероисповедания, включая право исповедовать индивидуально или совместно с другими любую религию или не исповедовать никакой, свободно выбирать, иметь и распространять религиозные и иные убеждения и действовать в соответствии с ними.

Статья 37

3. Каждый имеет право на труд в условиях, отвечающих требованиям безопасности и гигиены, на вознаграждение за труд без какой бы то ни было дискриминации и не ниже установленного федеральным законом минимального размера оплаты труда, а также право на защиту от безработицы.

Статья 55

3. Права и свободы человека и гражданина могут быть ограничены федеральным законом только в той мере, в какой это необходимо в целях защиты основ конституционного строя, нравственности, здоровья, прав и законных интересов других лиц, обеспечения обороны страны и безопасности государства.

Текст Конституции Российской Федерации имеет нормативный характер, что означает, что он устанавливает правила и нормы, обязательные для исполнения:

Статья 57

Каждый обязан платить законно установленные налоги и сборы. Законы, устанавливающие новые налоги или ухудшающие положение налогоплательщиков, обратной силы не имеют.

Статья 58

Каждый обязан сохранять природу и окружающую среду, бережно относиться к природным богатствам.

В отличие от других стилей, в Конституции отсутствуют эмоционально окрашенные слова и фразы, что подчеркивает её официальность:

Статья 14

1. Российская Федерация — светское государство. Никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной или обязательной.

2. Религиозные объединения отделены от государства и равны перед законом.

Статья 15

1. Конституция Российской Федерации имеет высшую юридическую силу, прямое действие и применяется на всей территории Российской Федерации. Законы и иные правовые акты, принимаемые в Российской Федерации, не должны противоречить Конституции Российской Федерации.

2. Органы государственной власти, органы местного самоуправления, должностные лица, граждане и их объединения обязаны соблюдать Конституцию Российской Федерации и законы.

3. Законы подлежат официальному опубликованию. Неопубликованные законы не применяются. Любые нормативные правовые акты, затрагивающие права, свободы и обязанности человека и гражданина, не могут применяться, если они не опубликованы официально для всеобщего сведения.

4. Общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации являются составной частью ее правовой системы. Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора.

Универсальность текста Конституции Российской Федерации позволяет отнести его к официально-деловому стилю. Стиль текста позволяет применять его к различным ситуациям и контекстам, что делает его актуальным для широкого круга читателей:

Статья 35

1. Право частной собственности охраняется законом.

2. Каждый вправе иметь имущество в собственности, владеть, пользоваться и распоряжаться им как единолично, так и совместно с другими лицами.

3. Никто не может быть лишен своего имущества иначе как по решению суда. Принудительное отчуждение имущества для государственных нужд может быть произведено только при условии предварительного и равноценного возмещения.

4. Право наследования гарантируется.

Статья 36

1. Граждане и их объединения вправе иметь в частной собственности землю.

2. Владение, пользование и распоряжение землей и другими природными ресурсами осуществляются их собственниками свободно, если это не наносит ущерба окружающей среде и не нарушает прав и законных интересов иных лиц.

3. Условия и порядок пользования землей определяются на основе федерального закона.

Будучи главным законом страны, Конституция Российской Федерации является важным юридическим документом и создается по определенным канонам. Все нормативно-правовые документы относятся к официально-деловому стилю и создаются в соответствии с определенными жанровыми характеристиками, что мы и отметили, проведя анализ текста Конституции Российской Федерации на наличие признаков официально-делового стиля.

1. Сафина С. Б. Стиль и язык конституций: региональный аспект // Вестник ВЭГУ. – 2013. – № 2(64). – С. 65-71. – EDN PYNPIJ.
2. Царев А. Ю. О текстовых дефектах Конституции Российской Федерации // Пробелы в российском законодательстве. – 2015. – № 1. – С. 53-60. – EDN TKQLGH.
3. Кузнецов С. А. Конституция Российской Федерации в аспекте требований к русскому языку как государственному // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. – 2019. – Т. 18, № 2. – С. 27-36. – DOI 10.15688/jvolsu2.2019.2.3. – EDN GAFZKT.
4. Брадецкая И. Г. Конституция Российской Федерации в аспекте соблюдения норм современного русского литературного языка // Организация учебной и воспитательной работы в вузе : Материалы докладов на международных научно-практических конференциях, Москва, 21 января – 03 2020 года. Том Выпуск 10. – Российский государственный университет правосудия, 2021. – С. 215-219. – EDN BQTWLI.
5. Балаклеец, И. И. Правовой акт в контексте требований юридико-лингвистической техники / И. И. Балаклеец // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. – 2020. – № 8. – С. 51-53. – DOI 10.23672/z4110-0170-2079-g. – EDN SHTCNC.

Список источников:
6. Конституция Российской Федерации // http://www.constitution.ru..