Прикладная и математическая лингвистика | Филологический аспект №10 (138) Октябрь 2026
УДК 81'27:316.7
Дата публикации 31.10.2026
Языковая ситуация в полиэтническом регионе: социолингвистическое исследование функционального распределения языков
Чарыева Огулдженнет
преподаватель, Туркменский национальный институт мировых языков имени Довлетмаммета Азади, Ашхабад, Туркменистан
Худайбердиев Мулкаман
преподаватель, Туркменский национальный институт мировых языков имени Довлетмаммета Азади, Ашхабад, Туркменистан
Магтымова Ашыргул
студент, Туркменский национальный институт мировых языков имени Довлетмаммета Азади, Ашхабад, Туркменистан
Таганова Мерьем
студент, Туркменский национальный институт мировых языков имени Довлетмаммета Азади, Ашхабад, Туркменистан
Аннотация: В статье представлены результаты социолингвистического исследования функционального распределения языков в полиэтническом регионе. Актуальность работы обусловлена необходимостью сохранения языкового многообразия и оптимизации языковой политики в условиях глобализации и роста миграционных процессов. На основе доменного анализа и опроса 150 респондентов выявлены модели использования языков в семье, образовании, СМИ, государственном управлении и профессиональной сфере. Установлено, что доминирующий язык выполняет преимущественно официальные и профессиональные функции, тогда как миноритарные языки сохраняются в семейно-бытовой сфере и неформальном общении. Показано, что функциональное распределение зависит от возраста, уровня образования, места проживания и языковой политики. Выявлена тенденция к сужению функций миноритарных языков у молодого поколения при сохранении их символической ценности. Предложены рекомендации по поддержке многокомпонентной языковой среды. Результаты могут быть использованы при разработке региональных языковых программ и образовательных стратегий.
Ключевые слова: языковая ситуация, полиэтнический регион, функциональное распределение языков, социолингвистика, языковая политика, миноритарные языки, доменный анализ.
Lecturer, Dovletmammet Azadi Turkmen National Institute of World Languages, Ashgabat, Turkmenistan
Lecturer, Dovletmammet Azadi Turkmen National Institute of World Languages, Ashgabat, Turkmenistan
Student, Dovletmammet Azadi Turkmen National Institute of World Languages, Ashgabat, Turkmenistan
Student, Dovletmammet Azadi Turkmen National Institute of World Languages, Ashgabat, Turkmenistan
Abstract: The article presents the results of a sociolinguistic study on the functional distribution of languages in a multi-ethnic region. The relevance of the work stems from the need to preserve linguistic diversity and optimize language policy in the context of globalization and growing migration processes. Based on domain analysis and a survey of 150 respondents, models of language use in the family, education, mass media, public administration, and the professional sphere were identified. It was established that the dominant language primarily performs official and professional functions, whereas minority languages are preserved in the domestic sphere and informal communication. It is shown that functional distribution depends on age, education level, place of residence, and language policy. A tendency toward the narrowing of minority language functions among the younger generation while retaining their symbolic value was revealed. Recommendations for supporting a multi-component linguistic environment are proposed. The results can be used in developing regional language programs and educational strategies.
Keywords: language situation, multi-ethnic region, functional distribution of languages, sociolinguistics, language policy, minority languages, domain analysis.
Чарыева О., Худайбердиев М., Магтымова А., Таганова М. Языковая ситуация в полиэтническом регионе: социолингвистическое исследование функционального распределения языков // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2026. № 10 (138). Режим доступа: https://scipress.ru/philology/articles/yazykovaya-situatsiya-v-polietnicheskom-regione-sotsiolingvisticheskoe-issledovanie-funktsionalnogo-raspredeleniya-yazykov.html (Дата обращения: 31.10.2026)
Введение. Языковая ситуация в полиэтническом регионе представляет собой сложную динамическую систему, в которой сосуществуют несколько языков, различающихся по статусу, престижу и сферам использования. Функциональное распределение языков — ключевое понятие социолингвистики, описывающее, какие языки и в каких коммуникативных доменах используются. Изучение этого распределения позволяет понять механизмы языкового сдвига, оценить эффективность языковой политики и выработать меры по поддержке языкового многообразия.
Актуальность исследования определяется тем, что в условиях глобализации и интенсификации миграционных процессов функциональное распределение языков претерпевает существенные изменения. С одной стороны, доминирующие языки расширяют своё присутствие в образовании, СМИ и профессиональной коммуникации. С другой стороны, миноритарные языки сохраняются в семейно-бытовой сфере, но их функции постепенно сужаются. Как отмечает В. А. Тишков, языковая политика в России и других полиэтнических государствах требует ревизии категорий и практик с учётом реального функционального распределения [1, с. 127–144]. Исследования в Кыргызстане показывают, что распределение функциональной нагрузки между мажоритарным и миноритарными языками зависит от региона и социально-демографических характеристик [2]. В билингвальных семьях выбор языка определяется не только коммуникативной необходимостью, но и символическими факторами [3].
В зарубежной социолингвистике также обсуждается социолингвистическая компетенция преподавателя и её роль в организации языкового образования [4]. Исследования многоязычия показывают, что многозычный опыт влияет на эмоциональные и когнитивные характеристики изучающих язык [5]. Отдельное направление составляют работы об убеждениях преподавателей в отношении многоязычия и транслингвальных практик [6], а также обзоры влияния многоязычия на изучение нового языка [7]. Цифровая среда рассматривается как фактор формирования профессиональных сообществ и учебной вовлечённости [8; 9]. Наконец, методологические вопросы участия респондентов в социолингвистических исследованиях обсуждаются в работе [10].
Научная новизна работы состоит в комплексном анализе функционального распределения языков в полиэтническом регионе с учётом доменной структуры и социально-демографических переменных. В отличие от существующих исследований, где акцент делается на отдельных сферах или языках, данное исследование предлагает целостную модель, связывающую функциональное распределение с языковой политикой и субъективными оценками носителей.
Цель статьи — выявить и охарактеризовать функциональное распределение языков в полиэтническом регионе, а также определить факторы, влияющие на выбор языка в различных коммуникативных доменах. Для достижения цели решаются следующие задачи: (1) провести анализ научной литературы по проблеме; (2) разработать инструментарий и собрать эмпирические данные; (3) проанализировать распределение языков по доменам; (4) выявить социально-демографические и языковые факторы, влияющие на выбор языка; (5) сформулировать рекомендации по оптимизации языковой политики.
Исследование проводилось в 2023–2024 гг. в одном из полиэтнических регионов (название не указывается в целях сохранения анонимности). Регион характеризуется компактным проживанием нескольких этнических групп, каждая из которых имеет свой язык. Официальный язык — русский; также распространены языки титульной национальности и языки диаспор.
Выборка составила 150 респондентов в возрасте от 18 до 70 лет (средний возраст 38,5 лет), из них 58% женщин и 42% мужчин. Образование: высшее — 45%, среднее специальное — 35%, среднее — 20%. Место проживания: город — 60%, село — 40%. Родной язык: русский — 40%, титульный язык — 35%, язык диаспоры — 25%.
Для сбора данных использовался онлайн-опросник, включавший вопросы о языке, используемом в следующих доменах: семья (общение с родителями, супругом, детьми), образование (дошкольное, школьное, вузовское), СМИ (телевидение, интернет, печатные издания), государственное управление (обращения в органы власти, официальные документы), профессиональная сфера (общение с коллегами, деловая переписка), неформальное общение (друзья, соседи). При организации опроса и интерпретации данных учитывались рекомендации по участию респондентов в социолингвистических исследованиях [13]. Также фиксировались социально-демографические данные и субъективные оценки престижа и значимости языков.
Для анализа использовались методы описательной статистики, доменного анализа (вычисление доли использования каждого языка в каждом домене), а также корреляционный анализ для выявления связей между социально-демографическими переменными и выбором языка. Для проверки значимости различий применялся критерий хи-квадрат Пирсона (уровень значимости p < 0,05).
Дополнительно были проведены 10 полуструктурированных интервью с экспертами в области языковой политики и образования для уточнения интерпретации данных.
Экспериментальная часть: анализ и обсуждение. Анализ данных показал, что функциональное распределение языков в регионе неоднородно и зависит от домена. В семейно-бытовой сфере доминируют миноритарные языки: 62% респондентов используют титульный язык или язык диаспоры при общении с родителями, 48% — с супругом, 35% — с детьми. Русский язык в семье используют 38% (с родителями), 52% (с супругом), 65% (с детьми). Таким образом, наблюдается тенденция к переходу на русский язык в общении с детьми, что свидетельствует о сужении функций миноритарных языков в межпоколенной передаче. Это согласуется с данными Ю. Смагуловой о том, что в билингвальных семьях выбор языка определяется не только коммуникативной необходимостью, но и ориентацией на будущее ребёнка, его успешность в доминирующей языковой среде [3].
В сфере образования русский язык практически монопольно доминирует: 95% респондентов указали, что обучение в школе велось на русском языке, 88% — что в вузе. Миноритарные языки используются преимущественно в дошкольном образовании (25%) и в качестве предмета изучения (40%). Это отражает государственную языковую политику, ориентированную на русский язык как средство межнационального общения и вертикальной мобильности [1].
В СМИ русский язык также доминирует: 90% респондентов смотрят телевидение на русском, 85% читают интернет-ресурсы на русском. Миноритарные языки присутствуют в основном в местных газетах (15%) и радиопередачах (20%). В государственном управлении русский язык используется абсолютным большинством (98% — при обращении в органы власти, 99% — при оформлении документов). В профессиональной сфере русский язык также преобладает: 92% используют его с коллегами, 95% — в деловой переписке.
В неформальном общении с друзьями и соседями доля миноритарных языков возрастает: 45% используют титульный язык или язык диаспоры, 55% — русский. Это свидетельствует о том, что миноритарные языки сохраняют функцию внутригрупповой идентификации и солидарности.
Корреляционный анализ выявил значимые связи между выбором языка и такими переменными, как возраст (r = -0,34, p < 0,01), уровень образования (r = 0,28, p < 0,05) и место проживания (r = 0,31, p < 0,05). Молодые респонденты (18–30 лет) чаще используют русский язык во всех доменах, кроме общения с родителями; респонденты с высшим образованием также демонстрируют более высокую долю использования русского языка, особенно в профессиональной сфере. Сельские жители чаще используют миноритарные языки в семье и неформальном общении, чем городские.
Субъективные оценки престижа языков показали, что русский язык воспринимается как более престижный (средний балл 4,5 по 5-балльной шкале), чем миноритарные (3,2). Однако 78% респондентов считают важным сохранение родного языка, а 65% готовы участвовать в программах языковой поддержки. Это указывает на символическую ценность миноритарных языков даже при их ограниченном функциональном использовании.
Сравнение с данными других исследований показывает, что выявленные тенденции характерны для многих полиэтнических регионов. Так, в Кыргызстане, по данным А. Закирова и соавторов, функциональная нагрузка распределяется между кыргызским и русским языками сходным образом: русский доминирует в образовании и управлении, кыргызский — в семейно-бытовой сфере и неформальном общении [2]. В Китае, как отмечают Ц. Шен и X. Гао, языковая политика также направлена на продвижение путунхуа, что приводит к сужению функций миноритарных языков, хотя их символическая ценность сохраняется [11]. Эти выводы согласуются с анализом обучения китайскому как второму или иностранному языку [12].
Полученные результаты подтверждают теорию языкового сдвига: функциональное распределение языков определяется не только коммуникативными потребностями, но и социально-экономическими факторами, языковой политикой и субъективными оценками. Доминирующий язык обеспечивает доступ к ресурсам и мобильности, поэтому родители часто выбирают его для общения с детьми, даже если сами владеют миноритарным языком. Это создаёт риск утраты межпоколенной передачи миноритарных языков.
В то же время миноритарные языки сохраняют важную роль в поддержании этнической идентичности и культурной преемственности. Респонденты отмечали, что используют родной язык для общения со старшим поколением, в традиционных обрядах и праздниках. Это согласуется с данными о том, что миноритарные языки выполняют символическую функцию, даже если их коммуникативная нагрузка снижается [3].
Выводы и рекомендации. Проведённое исследование позволило выявить функциональное распределение языков в полиэтническом регионе и определить факторы, влияющие на выбор языка в различных доменах. Основные выводы:
- Функциональное распределение языков характеризуется диглоссией: доминирующий (русский) язык выполняет официальные, образовательные, профессиональные и медийные функции; миноритарные языки сохраняются в семейно-бытовой и неформальной сферах.
- Наблюдается тенденция к сужению функций миноритарных языков в межпоколенной передаче: родители чаще общаются с детьми на русском языке, что создаёт риск языкового сдвига.
- Выбор языка зависит от возраста, уровня образования и места проживания: молодые, образованные и городские жители чаще используют русский язык; сельские жители и старшее поколение сохраняют миноритарные языки.
- Субъективная оценка престижа языка не всегда совпадает с его функциональной нагрузкой: миноритарные языки могут восприниматься как менее престижные, но при этом сохранять символическую ценность и поддержку носителей.
- Эффективная языковая политика должна учитывать реальное функциональное распределение и быть направлена на поддержку миноритарных языков в тех сферах, где они ещё сохраняются (семья, дошкольное образование, местные СМИ, неформальное общение).
Рекомендации:
- Разработать региональные программы поддержки миноритарных языков, включая создание учебных материалов, подготовку преподавателей и организацию языковых курсов для родителей.
- Стимулировать использование миноритарных языков в местных СМИ и культурных мероприятиях.
- Проводить мониторинг языковой ситуации с регулярным сбором данных о функциональном распределении.
- Учитывать символическую ценность языков: поддержка языкового многообразия важна не только для коммуникации, но и для сохранения культурного наследия.
Ограничения исследования связаны с ограниченной выборкой и одним регионом. Дальнейшие исследования могут быть направлены на расширение выборки, включение других регионов и проведение лонгитюдных исследований для отслеживания динамики языковой ситуации.
Список литературы
1. Тишков, В. А. Языковая ситуация и языковая политика в России (ревизия категорий и практик) / В. А. Тишков // Полис. Политические исследования. – 2019. – № 3. – С. 127–144. – DOI 10.17976/jpps/2019.03.08.
2. Zakirov, A. Distribution of functional load among major and minor languages in Kyrgyzstan / A. Zakirov, R. Sharshenova, K. Shambetaliev // Alatoo Academic Studies. – 2023. – No. 3. – P. 348–352. – DOI 10.17015/aas.2023.233.35.
3. Smagulova, Ju. Language Socialization in Bilingual Families: Functional Distribution of Languages in Baby-directed Talk / Ju. Smagulova // Polylinguality and Transcultural Practices. – 2019. – Vol. 16, No. 1. – P. 13–20. – DOI 10.22363/2618-897X-2019-16-1-13-20.
4. Вишневецкая, Н. В. Социолингвистическая компетенция преподавателя иностранного языка как объект рассмотрения / Н. В. Вишневецкая // Иностранные языки в школе. – 2019. – № 4. – С. 29–34.
5. Botes, E. The Power to Improve: Effects of Multilingualism and Perceived Proficiency on Enjoyment and Anxiety in Foreign Language Learning / E. Botes, J. M. Dewaele, S. Greiff // European Journal of Applied Linguistics. – 2020. – Vol. 8, No. 2. – P. 279–306. – DOI 10.1515/eujal-2020-0003.
6. Gorter, D. Teachers’ beliefs about multilingualism in a course on translanguaging / D. Gorter, E. Arocena // System. – 2020. – Vol. 92. – P. 102272. – DOI 10.1016/j.system.2020.102272.
7. Hirosh, Z. Direct and indirect effects of multilingualism on novel language learning: An integrative review / Z. Hirosh, T. Degani // Psychonomic Bulletin and Review. – 2018. – Vol. 25, No. 3. – P. 892–916. – DOI 10.3758/s13423-017-1315-7.
8. Ito, Yu. Examining a technology-focused language teacher community on Facebook during a crisis situation / Yu. Ito // Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education. – 2023. – Vol. 8, No. 1. – P. 1. – DOI 10.1186/s40862-022-00159-0.
9. Pan, X. Exploring the multidimensional relationships between educational situation perception, teacher support, online learning engagement, and academic self-efficacy in technology-based language learning / X. Pan // Frontiers in Psychology. – 2022. – Vol. 13. – DOI 10.3389/fpsyg.2022.1000069.
10. Rodríguez Louro, C. Working together: Sociolinguistic research in urban Aboriginal Australia / C. Rodríguez Louro, G. Collard // Journal of Sociolinguistics. – 2021. – Vol. 25, No. 5. – P. 785–807. – DOI 10.1111/josl.12487.
11. Shen, Qi. Multilingualism and policy making in Greater China: ideological and implementational spaces / Qi. Shen, X. Gao // Language Policy. – 2019. – Vol. 18, No. 1. – P. 1–16. – DOI 10.1007/s10993-018-9473-7.
12. Gong, Ya. The Teaching and Learning of Chinese as a Second or Foreign Language: The Current Situation and Future Directions / Ya. Gong, Ch. Lai, X. Gao // Frontiers of Education in China. – 2020. – Vol. 15, No. 1. – P. 1–13. – DOI 10.1007/s11516-020-0001-0.
13. Bodó, C. Participation in sociolinguistic research / C. Bodó, B. Barabás, N. Fazakas [et al.] // Linguistics and Language Compass. – 2022. – Vol. 16, No. 4. – DOI 10.1111/lnc3.12451.
