Языки народов Российской Федерации | Филологический аспект №10 (114) Октябрь 2024

Словосложение имен числительных в венгерском языке

Арискина Татьяна Павловна
к. филол. н., доцент кафедры финно-угорской филологии, Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва, РФ, г. Саранск, ariskina82@mail.ru

Аннотация: Цель исследования – описать особенности образования сложных числительных в венгерском языке. Большое внимание уделяется рассмотрению сложных числительных, обозначающих: 1) числа с одиннадцати до двадцати девяти, 2) числа от тридцати, а также парных числительных, образованных путем повторения числительного и из двух разных числительных. Анализ сложных числительных в венгерском языке проводился на материале словаря «Magyar-orosz szótár = Венгерско-русский словарь». В результате установлено, что словосложение у числительных проявляется очень однообразно.
Ключевые слова: словосложение, имя числительное, количественное числительное, словообразовательная модель, венгерский язык.

Ariskina Tatyana Pavlovna
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of Chair of Finno-Ugric Philology, Ogarev Mordovia State University, Russia, Saransk

Abstract: The purpose of the study is to describe the features of the formation of complex numerals in the Hungarian language. Much attention is paid to the consideration of complex numerals denoting: 1) numbers from eleven to twenty-nine, 2) a number from thirty, as well as paired numerals formed by repeating the numeral and from two different numerals. The analysis of complex numerals in the Hungarian language was carried out on the material of the dictionary "Magyar-orosz szótár = Hungarian-Russian Dictionary." As a result, it was found that the word combination in numerals manifests itself very monotonously.
Keywords: word composition, numeric name, quantitative numeral, word-formation model, Hungarian language.

Вводная часть и новизна

В финно-угорских языках имена числительные принадлежат к древнейшему пласту лексики. Развитие таких слов шло одновременно с формированием числовых представлений. При этом для рассматриваемой группы языков характерна следующая особенность: большинство лингвистов-финноугроведов полагают, что общее происхождение можно обнаружить у малого количества числительных.

Целью данной работы является описание особенностей образования сложных числительных в венгерском языке на материале словаря «Magyar-orosz szótár = Венгерско-русский словарь» [8]. Для достижения этой цели необходимо решить ряд задач: проанализировать сложные числительные, обозначающие: 1) числа с одиннадцати до двадцати девяти, 2) числа от тридцати; выявить основные типы образования числительных, а также парных числительных, образованных путем повторения числительного и из двух разных числительных; определить продуктивность словообразовательных моделей.

Актуальность. Теоретическое описание имени числительного принадлежит к числу актуальных задач финно-угорского языкознания. Изучение их морфологической структуры, включая фонетические особенности, актуально для таких научных направлений, как классификация частей речи, теория образования лексико-грамматических категорий.

Научная новизна. Исследование не только поможет понять исторические корни венгерского языка, но также имеет большое значение в современной лингвистической теории. Оно предоставляет возможность для последующих исследований в области структурного анализа сложных числительных в других финно-угорских языках.

Данные о методике исследования

При написании статьи использовались методы индукции, описательный и компонентного анализа. Также применялись методы первичной обработки, систематизации исследуемого материала, сплошной выборки.

Материалом для исследования послужил словарь «Magyar-orosz szótár = Венгерско-русский словарь» / L. Gáldi, P. Uzonyi [8]. Для анализа были выбраны сложные имена числительные в венгерском языке.

Теоретическая база исследования: Сложные числительные в венгерском языке описаны в учебниках и грамматиках [2; 3; 4; 5; 7; 9; 10]. Наиболее полный анализ грамматического словообразования числительных венгерского языка осуществила К. Е. Майтинская [1].

Экспериментальная часть

Числительное – класс полнозначных слов, обозначающих число, количество, меру и связанные с числом мыслительные категории порядка при счете, кратности (повторяемости), совокупности [6, с. 582].

В венгерском языке все количественные числительные свыше десяти (не считая числительных, обозначающих круглые десятки, сотню, тысячу, миллион и миллиард) являются сложными [1, с. 168]. По типу образования они могут быть разделены на две группы:

а) числительные, обозначающие числа с одиннадцати до двадцати девяти. В них первым компонентом является числительное с падежным суффиксом суперессива -n, выражающее круглый десяток, вторым компонентом – числительное, обозначающее единицу, например: tizenegy ‘одиннадцать’, tizenkettő ‘двенадцать’, tizenhárom ‘тринадцать’, tizennégy ‘четырнадцать’, tizenöt ‘пятнадцать’, huszonegy ‘двадцать один’, huszonkettő ‘двадцать два’, huszonhárom ‘двадцать три’, huszonnégy ‘двадцать четыре’, huszonöt ‘двадцать пять’ и т. д.;

б) числительные, обозначающие числа от тридцати. Они сложены без падежного оформления, например: harmincegy ‘тридцать один’, harminckettő ‘тридцать два’, ötvenhárom ‘пятьдесят три’, ötvenégy ‘пятьдесят четыре’, százegy ‘сто один’, száztíz ‘сто десять’, kétszáz ‘двести’, háromszáz ‘триста’, kétezer ‘две тысячи’, ezerkétszáz ‘тысяча двести’, kétmillió ‘два миллиона’ и др.

Из комбинации этих двух типов состоят более сложные количественные числительные, например: ezerkétszázhuszonöt ‘тысяча двести двадцать пять’, kétszáznegyvenhárom ‘двести сорок три’, háromszáztizenhárom ‘триста тринадцать’ и т. д.

Сложные порядковые (tizenegyedik ‘одиннадцатый’), дробные (tizenegyed ‘одиннадцатая’) и собирательные (huszonnégyen ‘двадцать четыре человека’) числительные образованы уже от сложных количественных.

В венгерском языке есть отдельные разрозненные неопределенные числительные, сложенные по другому типу, например: év+század ‘столетие, век’ (év ‘год’ + század ‘сущ. столетие, век’); év+tized ‘десятилетие’ (év ‘год’ + tized ‘числ. одна десятая, десятая часть’); ezred+év ‘тысячелетие’ (ezer ‘тысяч’ + év ‘год’) и др.

Парные числительные подразделяются на две группы:

а) числительные, которые образованы путем повторения количественного числительного, например: egy-egy ‘по одному’, két-két ‘по два’, három-három ‘по три’, négy-négy ‘по четыре’, öt-öt ‘по пять’, hat-hat ‘по шесть’, hét-hét ‘по семь’, и т. д. для всех чисел. Эти числительные имеют распределительное (дистрибутивное) значение и употребляются преимущественно в функции определения [1, с. 168];

б) числительные, состоящие из двух разных числительных, из которых первое обозначает всегда меньшее количество, чем второе, например: két-három ‘два-три’, négy-öt ‘четыре-пять’, hat-hét ‘шесть-семь’, tíz-tizenegy ‘десять-одиннадцать’, tíz-húsz ‘десять-двадцать’, tíz-tizenöt ‘десять-пятнадцать’, száz-kétszáz ‘сто-двести’. Такие парные числительные выражают приблизительное  число чего-либо. Словообразующие и формообразующие морфемы присоединяются к обоим компонентам указанных числительных [1, с. 168], например: egyszer-kétszer ‘один-два раза’, kettőnek-háromnak ‘двум-трем’, ötről-hatról ‘о пяти-шести’.

Выводы и рекомендации

Итак, словосложение у числительных в венгерском языке проявляется очень однообразно. Согласно результатам проведенного исследования, мы пришли к выводу, что к сложным относятся числительные второго десятка, обозначающие круглые десятки, круглые сотни и числа промежуточных рядов. По нашим наблюдениям, образование и функционирование таких слов подчиняются тем же лингвистическим законам, которые действуют для других частей речи, образованных по принципу словосложения.

Данное исследование предоставляет возможность для последующих исследований в области структурного анализа сложных числительных в других финно-угорских языках. Практическая значимость работы усматривается в том, что её результаты могут быть применены при составлении учебников и учебных пособий для вузов и школ. Материалы исследования могут использоваться в практике преподавания венгерского языка, при проведении спецкурсов.

1. Майтинская К.Е. Венгерский язык. Грамматическое словообразование. М.: Издательство АН СССР, 1959. Ч. 2. 228 с.
2. A. Jászó A. A magyar nyelv könyve. Budapest: Trezor Kiadó, 2007. 851 p.
3. Kiss É., Kiefer F, Siptár P. Új magyar nyelvtan. Budapest: Osiris Kiadó, 2003. 413 p.
4. Magyar grammatika / szerk B. Keszler. Budapest: Műszaki Könyvkiadó, 2017. 577 p.

Список источников
5. Балашша Й. Венгерский язык. М.: Издательство иностранной литературы, 1951. 376 с.
6. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В.Н. Ярцевой. М.: Современная энциклопедия, 1990. 682 с.
7. Науменко-Папп А. Практический курс венгерского языка. М.: Высшая школа, 1982. 351 с.
8. Gáldi L., Uzonyi P. Magyar-orosz szótár = Венгерско-русский словарь. Budapest: Akadémia Kiadó, 2000. 948 p.
9. Hegedűs R. Magyar nyelvtan: formák, funkciók, összefüggések. Budapest: Tinta könyvkiadó, 2004. 335 p.
10. M. Korchmáros V. Lépésenként magyarul. Magyar nyelvtani kézikönyv. Szeged: Jatepess, 2006. 358 p.