Языки народов Российской Федерации | Филологический аспект №6 (6) Октябрь, 2015

О СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ГНЕЗДАХ И ИХ ТИПАХ В ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ СОМАТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ)

Сабитова Ильгамия Исламутдиновна
ГНБУ «Академия наук Республики Татарстан» обособленное структурное подразделение «Институт языка литературы и искусства им. Г.Ибрагимова АНРТ»

Аннотация: В статье рассматриваются словообразовательные гнезда, образованные от соматических терминов и их структурные типы. Соматизмы образуют основной лексический фонд татарского языка и являются наиболее частотными словами в общении. Словообразовательные гнезда, образованные из соматизмов по структуре, в основном, делятся на веерные (разветвленные) и сложные (комплексные).
Ключевые слова: ловообразовательное гнездо, соматизм, соматический термин, татарский язык, имя существительное, микрогнездо, макрогнездо

Sabitova Ilhamia Islamutdinovna
"Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan" separate structural unit "Institute of Language Literature and Art. by G.Ibragimov"

Abstract: The article discusses family of words derived from somatic terms and their structural types. Somatisms form the basic lexical fund of the Tatar language and are the most frequent words in communication. Derivational family of words formed from somatism structure are mainly divided into fan (branched) and complicated (complex).
Keywords: family of words, somatism, somatic term Tatar language, noun, micro family of words, macro family of words

Словообразовательное гнездо (СГ) является одной из сложных комплексных единиц словообразования. Родство слов, образующих гнездо, заключается в их смысловой общности. Например, по смыслу слова күкрәк «грудь, грудная клетка, бюст (у женщины)», күкрәкле «грудастый, полногрудый», күкрәкчә «нагрудник. бюстгальтер», күкрәкчәле «с нагрудником, имеющий нагрудник», күкрәкчел «грудастый, полногрудый», күкрәк-корсак «грудобрюшный» и т.д. объединяется в одно гнездо. Внешним показателем (или выразителем) смысловой общности родственных слов является корень. У слов данной группы это күкрәк. Таким образом, в одно гнездо объединяются слова, имеющие внешнее сходство, общую часть – корень, который выступает в них как носитель общего для всей семьи слов значения. Однако одного внешнего сходства, общей части еще недостаточно, чтобы объединить те или иные слова в одно гнездо.
Продуктивность СГ определяются грамматическими, лексическими и стилистическими факторами. Огромное значение имеет и то, из какого исходного слова образовано гнездо: из исконного татарского или заимствованного слова. По исходному слову гнезда можно определить и тематические группы. В итоге получается тип гнезда по значению производящего слова. Также можно выделить типы СГ по количеству слов в гнезде. Одни слова в языке обладают большим словообразовательным потенциалом, имеют много родственных слов, другие имеют только одно производное слово.
СГ всегда находится в движении. Их количественный состав изменчив. С течением времени в языке образуются новые слова, они пополняют гнезда или, наоборот, отдельные слова со временем утрачивают родственные связи с однокоренными словами и, отделившись от основного гнезда, формируют самостоятельные гнезда.
В татарском языке все слова, входящие в гнездо, находятся в определенных отношениях друг к другу. Их отношения в гнезде строго упорядочены. Каждое неисходное слово в гнезде входит в ту или иную словообразовательную пару, то есть каждое производное слово имеет свое производящее (оно отсутствует только у исходного слова, возглавляющего гнездо). Иначе говоря, в гнезде нет производных слов, которые бы не вступали в словообразовательные отношения.
Основу СГ составляет корневое слово, оно выступает в гнезде в качестве исходного слова. Остальные же слова, входящие в гнездо являются производными словами, образованными или непосредственно от исходного слова (корня), или от других производных слов, возникших на его базе. Сложные слова в зависимости от количества производящих основ (корней) могут относиться к двум и более гнездам.
Исследование тематических групп лексики имеет большое значение для системного описания словарного состава татарского языка. В нашей статье анализу подвергаются СГ с исходными словами, обозначающих части тела человека, которые образуют отдельную тематическую группу. Большинство слов этой группы входят в основной лексический фонд татарского языка, принадлежат к числу наиболее устойчивых, являются частотными словами в условиях общения.
Слова-соматизмы относятся к разряду имён существительных, характеризуются стилистической нейтральностью. В эту группу входят слова, называющие части тела в их внешнем проявлении: баш «голова», кул «рука», аяк «нога», борын «нос», бит «лицо», күз «глаз», авыз «рот», колак «ухо», бармак «палец», муен «шея», яңак «щека», эч «живот», теш «зуб», тел «язык», маңгай «лоб» и т.д.
По своей структуре СГ, образованные из соматических терминов, разнообразны.
Наличие у того или иного слова хотя бы одного производного слова позволяет рассматривать эту пару в качестве СГ. Такие единицы, словообразовательный потенциал которых равен одному слову, в дериватологии получили название элементарных гнезд или микрогнезд. Иначе микрогнёздами можно назвать такие СГ, которые состоят из корневого производящего и производного. Отсюда следует, что микрогнездо по своему объему равно словообразовательной паре, словообразовательной цепи и словообразовательной парадигме. Элементарные гнезда в татарском языке, образованные из соматических терминов, не существуют, так как эти названия являются исконно татарскими. Как показывает анализ СГ татарского языка, микрогнёзда, в основном, формируются на базе заимствованных слов.
Есть гнезда с несколькими производными. Их называют макрогнездами. СГ названий человеческих органов – это сложные образования, которые состоят из большего числа производных: күз «глаз» – 147, борын «нос» – 54, бармак «палец» – 22, маңгай «лоб» – 14, муен «шея» – 18, баш «голова» –293, авыз “рот” – 21, эч «живот» – 70, бугаз «горло» – 17, бит «лицо” – 14, аяк «нога» – 117, тел «язык» – 91, колак «ухо» – 46, күкрәк «грудь» – 25, кул «рука» – 99, теш «зуб» –77 и т.д.
В татарском языке известны СГ четырех структурных типов. Это 1) гнёзда, состоящие из двух слов, 2) гнёзда, состоящие из цепи (рядов) слов, 3) веерные (разветвленные) гнезда и 4) сложные (комплексные) гнезда.
Сложные СГ по сравнению с другими являются самыми распространенными и составляют основу словообразовательной системы татарского языка.
СГ, с исходным словом-соматизмом, построенные по первому и второму структурному типу не существуют. Они образуют веерные (разветвленные) и сложные (комплексные) гнезда.
Веерные (разветвленные) СГ с исходным словом-соматизмом. В этом случае однокоренные слова-соматизмы образуются по принципу лучей, расходящихся с одной точки, т.е. от исходного слова гнезда образуются несколько слов только первой ступени:
бармак и.
бармак-лы с.
бармак-сыз с.
бармак-ча и.
бармак-чык и. бот.
биш/бармак и. кулин. к. биш
пар/бармак-лылар и. зоол. к. пар
так/бармак-лылар и. зоол. к. так
бармак-ча-лы үлән и. бот. к. үлән
баш бармак и. к. баш
имән бармак и. к. имән
төп бармак и. к. төп
урта бармак и. к. урта
чәнти бармак и. к. чәнти
…
1
Графическая формула этого гнезда:

Сложные (комплексные) СГ с исходным словом-соматизмом представляют собой совокупность однокоренных слов, которые возникают в результате одновременного параллельного и последовательного разветвления (комплексы цепочек и вееров слов). По своей структуре они являются многоступенчатыми и разветвленными, а по объему достигают до пяти-шести и более десятков слов:
авыз и.
авыз-ландыр(у) ф.
авыз-лык и.
авызлык-ла(у) ф.
авызлык-лы с.
авызлык-сыз с.
авыз-сын и. диал.
авыз-чык и. бот.
авыз-борын җый. и. к. борын
авыз-тел җый. и. к. тел
авыз-шигырь җый. и. к. шигырь
авыз-га-авыз рәв.
биш/авыз и. зоол. к. биш
авыз куышлыгы и. анат. к. куыш
…
1 2

Графическую формулу этого гнезда можно представить следующим образом:

Таким образом, исходным словом любого СГ названий человеческих органов является имя существительное. Исходные слова гнёзд слов-соматизмов по своему происхождению относятся к исконно татарским словам, поэтому из них микрогнёзда не формируются. Они состоят из большего числа производных, т.е. образуют макрогнёзда. По структуре, строению гнезда слов-соматизмов являются веерными (разветвленными) и сложными (комплексными).
Перед татарским языкознанием стоят задачи разработки вопросов СГ тематических групп лексики, выявления массива производных и непроизводных слов, их количественная характеристика, классификация производных слов и создание специальных и словообразовательных словарей.

1. Земская Е. А. Словообразование как деятельность / Е. А. Земская. – М.: Наука, 1992. – 221с.
2. Лыков А. Г., Клечковская Г. А. Гнездо как высшая словообразовательная единица (к вопросу о соотношении и класификации единиц русского словообразования) / А. Г. Лыков, Г. А. Клечковская // Русская словообразовательная синтагматика и парадигматика: сб. ст. – Краснодар, 1991. – С. 84. – 91.
3. Моисеев А.И. Основные вопросы словообразования в современном русском литературным языке: учебное пособие. – Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1987. – 207 с.
4. Семенова Г. Н. Словосложение и аффиксация два взаимодополняющих способа словообразования в языках // Этнос и личность / Г. Н. Семёнова // Исторический путь, проблемы и перспективы развития: Материалы межрегион. науч.-практ. конф. – М.; Чебоксары, 2003. – С. 104-108.
5. Татар теленең аңлатмалы сүзлеге: Өч томда / Редкол.: Л. Т. Мәхмүтова, М. Г. Мөхәммәдиев, К. С. Сабиров, Ш. С. Ханбикова; СССР ФА КФ Г. Ибраһимов ис. ТӘТИ. – Казан: Татар. кит. нәшр., 1977. – 1981. – 320 б.