Теория литературы. Текстология | Филологический аспект №02 (94) Февраль 2023

Интерпретация информативных сот в архитектонике текстового пространства

Бузина Евгения Игоревна
Доцент, к.ф.н., Белгородский государственный национальный исследовательский университет, г. Белгород, guzhvenok@mail.ru

Аннотация: Настоящая статья посвящена изучению моделирования художественного текста. Автором предложена и сформулирована модель информативных сот. Представлена авторская интерпретация понятия «информативная сота», дополненная классификацией моделей информативных сот для дальнейшего использования при построении темпоральных, топонимических и других моделей в архитектонике художественного текста. Определена специфика построения темпоральной монолинейной одновекторной модели квадратных информативных сот в романе «Jane Eyre» Ш. Бронте. Выявлено, что для дальнейшей интерпретации информативного потенциала художественного текста модель информативных сот может представлять один из потенциально важных подходов к формированию комплексной когнитивной модели художественного текста.
Ключевые слова: Информативная сота, моделирование художественного текста, темпоральная модель текста, моделирование концептосферы, архитектоника художественного текста.

Buzina Evgenia Igorevna
Lecturer, Ph.D., Belgorod National Research University, Belgorod

Abstract: This article is devoted to the study of the modeling of a literary text. The author has proposed and formulated a model of informative cells. The author’s interpretation of the term of «an informative cells» is also proposed, as well as the classification of models of informative cells for further use in the construction of temporal, toponymic and the other models in the architectonics of a literary text. An example of constructing a temporal monolinear one-vector model of square informative cells is given on the example of the novel «Jane Eyre» by Сh. Bronte. It is revealed that for the further realization of the informative potential of a literary text, the model of informative cells can represent one of the potentially important approaches to the formation of a complex cognitive model of a literary text.
Keywords: Informative cells, literary text modeling, temporal text model, conceptual sphere modeling, architectonics of a literary text.

Изучая текстовые когнитивные модели, необходимо обратить внимание на то, что художественное пространство-время может реализовываться и интерпретироваться даже в более многогранной структуре, чем в реальности, поскольку, как отмечает И. А. Даниленко, «текст, как сюжетно-тематическая рамка, формируется под влиянием интенции и идиостиля автора» [1], поэтому текст является огромным пространством для моделирования. По мнению, В.И. Карасик «отражение в сознании представлено в виде образов» [2], которыми мы можем пользоваться в художественном пространстве текста, так как всегда существует прочная связь между событиями, которые возможно сконструировать как в виде модели, так и «схемы» [3].

Художественное пространство-время моделируется посредством интерпретации. Как подчеркивает Е.А. Огнева, «интерпретативное поле представляет собой всю совокупность информации, которую могут высказать читатели после прочтения произведения» [4].  Важно отметить, что научные разработки зарубежных ученых Р. Джакендофа [5] о ментальных структурах и моделях, также как и исследования Дж. Лаккофа [6] построили фундамент для реализации текстового моделирования, в то время как модель отечественной ученой М.Н. Левченко о соотношении объективного и грамматического времени представлена достаточно развернутой и многогранной [7].

Очевидно, что текстовое пространство-время может быть представлено в виде различных моделей. Однако нам видится, что при комплексном рассмотрении архитектоники художественного текста важно сохранять связь между исследуемыми явлениями, отражающую «интенцию писателя» [8].

Отметим, что такой термин как «событие» в пространственно-временном ракурсе интерпретируется как единичный эпизод, который происходит в произвольной точке пространства. Однако, по нашему мнению, «событие» не может быть локализовано единичной «точкой» в пространстве текста, так как может включать в себя многогранность цели и задач, поставленных исследователем. В связи с этим, целесообразно сформировать комплексную модель, которая сможет отразить многогранность информативного «события» в архитектонике художественного текста. За основу была предложена конструкция сот, представленная нами как модель информативных сот и являющаяся частью «геометрического моделирования» [9], что в дальнейшем позволяет «построить концептуальную модель» [10].

В авторской интерпретации «информативная сота – это базовый элемент художественного текста, вербализованный в виде многогранной структурной ячейки, которая содержит в себе информативный код исследуемого события, имеющего тесную связь со всеми ячейками текстового пространства произведения» [11].

Основной особенностью информативных сот является то, что они содержат причинно-следственную связь и их внутренняя структура скрепляется единой сюжетной линией. Каждая грань соты репрезентирует   уникальную характеристику,  выражающую исследуемую часть информации. Очевидно, что чем больше интерпретативных граней, тем объемнее будет геометрическая модель информативных сот, и тем многограннее сам процесс моделирования.

В науке существует трактовка бесконечного множества сот, но использовать и классифицировать в текстовом пространстве их можно только частично.

В авторской концепции моделирования текстовых информативных сот осуществляется их  выстраивание в зависимости от геометрической формы: в одномерном или двухмерном текстовом пространстве информативные соты могут отражаться в форме:

- треугольника;

- квадрата;

- призмы (рис. 1) и др.

Для примера представим призматические информативные соты, как модель отражения событий в пространстве художественного текста на рисунке 1.

Рисунок 1. Модель информативных призматических сот текстового пространства

Для того, чтобы понять, как выстраивается модель информативных сот в текстовом пространстве рассмотрим создание такой модели на примере британского романа XIX в. «Jane Eyre» Ш. Бронте [12].

Это художественное произведение состоит из шести основных когнитивно-сюжетных периодов:

1. Детство в Гейтсхед.

2. Отрочество в Ловудской школе.

3. Юность в Ловудской школе.

4. Жизнь и работа в поместье Торнфилд.

5. Жизнь в Мур-Хаусе и работа в местной школе.

6. Воссоединение с Мистером Родчестером. Замок Фердине.

В тексте произведения «Jane Eyre» Ш. Бронте было обнаружено 3017 хронем следующих четырех типов:

- Обобщающие, в количестве 1703 хронемы, например: «always», «last week», «yesterday», «usually», «of the future», «never» и др.  

- Предельные, в количестве 215 хронемы, например: «before lunchtime», «by this time», «till this hour», «she was indeed already come», «at the end of that time» и др.

- Пролонгированные, в количестве 412 хронемы, например: «from the day», «since the day», «for nearly an hour», «in the course of the day», «for several subsequent days» и др.

- Точечные, в количестве 687 хронемы, например: «now», «momentarily», «on Thursday afternoon, in time for dinner at six», «at this moment», «at the same time» и др. [12].

Далее выявлено, что роман может быть вербализован посредством монолинейной одновекторной темпорально-сюжетной модели, на это указывает то, что все когнитивно-сюжетные периоды будут полностью следовать за событиями, связанными с главной героиней романа Джейн Эйр, и персонажами, вовлечёнными в сюжет, происходящий с ней. Также в произведении можно наблюдать тот факт, что темпоральный вектор движется в едином сюжетно-временном потоке, переходя от событий прошлого в настоящее.

Исходя из полученных данных, можем сконструировать темпоральную модель информативных сот – рисунок 2, учитывая описанные выше шесть основных когнитивных сюжетных периодов, которые определяют события в создаваемой модели, на рисунки они обозначены маркерами «С 1», «С 2», «С 3», «С 4», «С 5», «С 6». Также приняты следующие условные обозначения хронем: О – обобщающие хронемы, Пд – предельные хронемы, Пл – пролонгированные хронемы и Т  – точечные хронемы. Так как в художественном тексте были выявлены четыре типа хронем, то информативная сота приняла форму квадрата.

Форму всей модели информативных сот будет определять тип темпорально-сюжетной модели произведения «Jane Eyre» Ш. Бронте – это монолинейная односекторная  темпорально-сюжетная модель. Вектор указывает, что события происходят последовательно, от прошлого двигаясь в настоящее.

Рисунок 2. Темпоральная монолинейная одновекторная модель квадратных информативных сот в романе «Jane Eyre» Ш. Бронте

В представленной модели можно увидеть, что обозначения сторон информативных сот включают тип хронемы и частотность определенного типа хронем в конкретном когнитивно-сюжетном периоде, обозначенном в каждой соте как событие   «С1», «С2» и тд. Например, в периоде С 1 выявлено 123 обобщающих хронемы, что обозначено в модели как «О – 123», 39 пролонгированных хронем, обозначенные как «Пл – 39», 28 предельных хронем, маркированных как «Пд – 28», 39 точечных хронем, обозначенных как «Т – 39». Также все события взаимосвязаны с главной героиней романа и происходят совместно в ее спектре, в связи с этим совокупность квадратных информативных сот приняла форму основной темпоральной модели произведения, то есть монолинейной одновекторной  темпорально-сюжетной модели.

Модели информативных сот представляют собой огромный интерпретативный потенциал для дальнейшего моделирования пристрастна-времени в концептосфере художественного произведения. Модель структурирования многогранных ячеек показывает, что они могут передавать информацию, хранить код события, а также распространяются на всю структуру произведения, и в тоже время, в локализованном виде способны хранить и передавать закодированную информацию.

Таким образом, применение моделей информативных сот расширяет интерпретативные потенциал исследователя в изучении, как локальных тематических сегментов текстового мира, так и представляет собой один из глобально важных подходов к созданию комплексной когнитивной модели художественного текста. В статье представлены две модели, одна из которых является репрезентацией построения модели информативных сот темпорального аспекта произведения «Jane Eyre» Ш. Бронте.

1. Даниленко И. А. Роль текстовых когнитивных аттракторов при построении вариативных текстовых миров // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2022. № 1. С. 6-13.
2. Карасик В. И. Семиотические векторы моделирования концептов // Лингвистика будущего: новые тенденции и перспективы : материалы Международной научной конференции, Майкоп, 01-02 ноября 2019 года. Майкоп: Адыгейский государственный университет, 2019. С. 15-22.
3. Clausner T. Domains and Image Schemas / T. Clausner, W. Croft // Cognitive linguistics. 1999. Vol. 10-1. Pр. 1-31.
4. Огнева Е. А. Моделирование текстовых миров как динамичных форматов знания / Е. А. Огнева, Н. Л. Гусакова, А. В. Марков // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. № 3. С. 930-935.
5. Jackendoff R. Patterns in the Mind: Language and Human New York: Basic Books, 1994. 246 p.
6. Lakoff G. Categories and cognitive models // Berkeley cognitive science report. Berkeley: Institute for Human Learning (U. of California), 1984. № 2. Pp. 275–304.
7. Левченко М. Н. Темпорально-локальная архитектоника художественных текстов различных жанров: Автореф. дис… д-ра. филол. наук по специальности 10.02.19 – теория языка / М. Н. Левченко. Москва: Московский государственный областной ун-т. 2003. 43 с.
8. Levinson J. Intention and Interpretation // Philosophy of Literature. Contemporary and Classic Reading. An Anthology. Oxford: Blackwell, 2007. Pp. 98-106.
9. Петухин А. В. Разработка подсистем геометрического моделирования: уч. пособие / А. В. Петухин // Мин-во образования и науки РФ, Волгогр. гос. ун-т. Волгоград: ВолгГТУ, 2018. 77 с.
10. Бузина Е. И. Специфика частотности хронем в произведении «Jane Eyre» Ш. Бронте // Теоретические и методологические аспекты исследования функционирования языка: сборник научных трудов по материалам I Международной научно-практической конференции 30 ноября 2017. – г. Казань: Научно-издательский центр «Открытое знание», 2017. – С. 11-15.
11. Бузина Е. И. Специфика темпоральной модели "Me before you" в концептосфере одноимённого романа Дж. Мойес / Е. И. Бузина // Гуманитарные исследования. 2019. № 1(69). С. 56-61.
12. Bronte, Ch. Jane Eyre. London: Collins Classics, 2010. 490 p.