История

О немецких переселенцах XVIII века на территории исторического Королевства Венгрия

Сиротюк Ольга Львовна
ст.преподаватель кафедры европейских языков, Дипломатическая академия МИД РФ, Россия, Москва, DAConfa@mail.ru

Аннотация: После изгнания турок значительные части ранее оккупированных территорий Венгрии опустели. Демографический баланс страны удалось восстановить частично за счет переселения. В XVIII веке в Венгрию в рамках нескольких последовательных волн переселения прибыли этнические группы, которые, обладая разрешениями и привилегиями, участвовали в восстановлении экономики страны. Из этих переселенцев большая часть была немецкоговорящими, в основном из южных районов Германии, но не только, а также из Австрии и Швейцарии. В статье рассматривается, чем государство привлекало переселенцев и как они изменили демографический состав принимающей страны.
Ключевые слова: изгнание турок, переселение, немецкие переселенцы, Банат, Сатмар

Sitoryuk Olga Lvovna
Senior lecturer, European Languages Chair, Diplomatic Academy of Russia’s Foreign Ministry, Russia, Moscow

Abstract: Following the expulsion of the Turks, large parts of Hungary's previously occupied territories were abandoned. The country's demographic balance was restored partly through resettlement. In the 18th century, several successive waves of immigration brought ethnic groups to Hungary, who, with permits and privileges, contributed to the country's economic recovery. Most of these immigrants were German-speaking, primarily from southern Germany, but also from Austria and Switzerland. This article examines the state's attraction to these immigrants and how they changed the demographic composition of the host country.
Keywords: expulsion of Turks, resettlement, German settlers, Banat, Satmar

4 декабря (15 декабря по новому стилю) 1762 г. Екатерина II подписала манифест «О позволении иностранцам селиться в России и свободном возвращении русских людей, бежавших за границу» [9], продолжением которого стал манифест от 22 июля (5 августа) 1763г. «О дозволении всем иностранцам, въезжающим в Россию, селиться в разных губерниях по их выбору, их правах и льготах» [10].

По условиям Манифеста, желающим приехать в Россию в качестве колонистов, в случае отсутствия у них денег на проезд, следовало обращаться к русским дипломатам или их резидентам, которые обязывались обеспечить отправку колонистов с предоставлением им денег на путевые расходы.

Прибывшие в Россию переселенцы освобождались от «всяких налогов и тягостей» на разные сроки. В частности, на 30 лет от налогов освобождались иностранцы, селившиеся колониями на землях, обозначенных в реестре как свободные для поселения. Манифест 1763 г. обещал беспроцентную ссуду на десять лет на строительство домов, закупку продовольствия до первого урожая, скота, сельскохозяйственного инвентаря и инструментов для ремесленников. Кроме того, разрешалось полное самоуправление в колониях, без вмешательства в организацию внутренней жизни поселений со стороны государственных чиновников. Для облегчения расселения и обустройства иностранных переселенцев в Петербурге была создана «Канцелярия опекунства иностранных» [10].

Екатерина II была не первой правительницей, решившей заселить пустующие земли выходцами из государств Германии: у нее был опыт австрийских Габсбургов заселения опустевших земель Венгерского королевства.

В Венгрии миграция носит непрерывный характер с момента основания государства, будь то иностранные иммигранты или внутренние переселения. В этой непрерывности циклически выделяются периоды, когда перемещения населения вызывали значительные изменения в жизни государства.

Немцы начали осваивать земли Средне-Дунайской (Паннонской) равнины еще до прихода на нее венгерских племен. Миграция прервалась на некоторое время после разгрома немецкого войска в 907 г. под Прессбургом (Братислава). Последовавшие затем полстолетия почти непрекращающихся войн не способствовали переселениям. Более тесные отношения Венгрии и немецкоязычных стран можно проследить со времен святого Стефана I, жена которого была немецкой принцессой. Постоянный, но не массовый, приток немецкоязычных мигрантов постоянно продолжался до Османского завоевания (1529-1683), когда собственно венгерские земли отошли к Османской империи. По Карловичкому (1683), и затем Пожаревацкому (1718) миру Венгрия полностью отделилась от Османской империи, чтобы попасть под власть Австрии.

Цель данной статьи – рассмотреть процесс переселения немцев на территорию исторического Королевства Венгрии. Предметом рассмотрения являются действия властей Австрийской монархии и изменение демографической структуры Королевства Венгрии.

Для целей данной статьи территория современной Венгрии будет делиться на четыре части: Задунайская Венгрия (Трансданубия) – земли к западу от реки Дунай, Северная Венгрия – гористая территория, граничащая со Словакией и Украиной, и Великая Венгерская равнина, которую разделим на Дунайско-Тисскую область и Затиссайскую Венгрию.

Земли, бывшие в составе Османской империи, значительно обезлюдели и не приносили доход, да и сами венгры не были в восторге от новых хозяев страны. Поэтому попытки «онеметчить» Венгрию начались сразу же. В 1689 году граф Леопольд Коллонич представил императору Леопольду I план создания Венгерского королевства. Будучи лицом духовным, он рекомендовал императору заселить освобожденные земли немцами-католиками, для формирования лояльного населения страны. Первая волна переселенцев – между 1693 и 1700 годами – прибыла из южной и юго-западной Германии. Заселение осуществлялось придворной палатой и крупными землевладельцами. Поскольку первой освободилась Задунайская Венгрия, первые переселенцы отправились осваивать именно ее. Немецкие поселения возникли в Центральной части (Баконь, Вертеш и горы излучины Дуная – Гереч, Пилиш и Будайские) и на юге (регионы Толна, Шомодь и Баранья).

В результате спонтанных и целенаправленных миграций этнический состав Венгрии в XVIII веке полностью преобразился. Например, кампания по заселению 1709-1711 годов охватила Буду, Пешт, Обуду и окрестные деревни, при этом более половины переселенцев прибыли из немецких и австрийских провинций, что отразилось на составе населения Буды в 1720 году: из 12 000 жителей 47% были немцами, 42% – венграми, а оставшиеся 11% – представители других этнических групп, проживавших в стране. Так немецкие поселенцы в окрестностях Буды вытеснили значительную часть сербского меньшинства, которое до них здесь проживало [1].

Причины слабых результатов переселения начального периода были вызваны, с одной стороны, тем, что у немецких переселенцев отсутствовало реалистичное представление об условиях, которые их ожидают. С другой стороны, землевладельцы тоже не готовы были предоставить условия для приема и соответствующие средства на обустройство. В некоторых местах сложилась напряженная обстановка, когда венгры, вынужденно оказавшиеся в меньшинстве, «добровольно» покидали свои дома, особенно когда землевладелец выгонял их, чтобы поселить на их месте немцев-католиков (многие земли Габсбурги передали своим приближенным в качестве подарков). Королевский патент обещал поселенцам пятилетнее освобождение от налогов. Однако, проблема оживления экономической деятельности на освобожденных территориях решалась слишком медленно, тем более после 1718 года добавились и другие освобожденные территории.

Учтя не всегда удачный опыт и медленные темпы переселения, австрийская монархия в течение XVIII века перешла к централизованно организованному и управляемому немецкоязычному переселению. Оно происходило в три волны во время соответствующих монархов: Карла III (1711-1740), Марии Терезии (1740-1780) и Иосифа II (1780-1790). Иммигранты прибывали преимущественно из западных и юго-западных территорий Германии.

В своем законе LIX, изданном в 1715 году, Карл III [11] поручил графу Шандору Каройи подготовить экономический план-обоснование. В подготовленной им «Системе экономики» промышленникам, желающим поселиться в Венгрии, было обещано освобождения от налогов на 15 лет. В области сельского хозяйства рекомендовано привлечение переселенцев, имеющих опыт выращивания зерновых культур, винограда и табака, а также животноводства. Стимулом к переселению для немцев выступала и система наследования земли, которая отличалась в различных частях Германии, но все еще во многих местах продолжала оставаться ненаследственной.

В 1712 году граф Каройи начал кампанию, привлекая переселенцев из Верхней Швабии. В 31 деревню (где уже проживали венгры или вновь построенную) переселились 2072 семьи (около 10-11 тысяч человек). Губернатор области Банат, К. Мерси, предложил каждому крестьянскому хозяйству 24 гектара пахотной земли, 6 гектаров луга, 3 гектара пастбища, 1 гектар участка под дом и прилегающую территорию. В 1722 году началось заселение соседней области, Толна. Переселенцам предоставляли только дом и землю, поэтому они должны были иметь в своем распоряжении не менее 200 форинтов. Так возникла Швабская Турция. Всего в трех соседних областях – Толна, Баранья и Шомодь – образовались 61деревня немецких поселенцев.

В 1723 г. своим законом CIII император Карл III объявил о новой политике переселения: «Его Святейшее Величество милостиво позволит любому свободному человеку быть приглашенным в страну на шесть лет при условии освобождения от всех государственных налогов, и чтобы эта свобода была провозглашена по всей стране» [12]. Листовки агентов по переселению, уполномоченных помещиком, описывали сельскую местность и рельеф, обещали бесплатную землю, участки под дома, лес для строительства, дрова по разумной цене и, возможно, самое важное: три года без налогов без каких-либо обязательств по переселению. Первая такая вербовочная брошюра известна с 1718 года. (Вербовщики особенно преуспели в регионах Верхнего Рейна и Верхнего Дуная.)

Листовки обещали немцам не только землю, но и свободу, поскольку их перестали бы классифицировать как крепостных (что сохранялось на востоке Германии). Чтобы облегчить условия жизни, переселенцам предоставлялась трехлетняя налоговая льгота, обеспечение бесплатными дровами, разрешалась бесплатная дегустация вина с Дня Святого Михаила до Рождества и – помимо содержания овец и свиней – бесплатное содержание домашней птицы. Им также обеспечивалась культурная и религиозная преемственность. Однако, в документе о вербовке в качестве условия указано, что некатолики и венгры не могут воспользоваться предложением помещика. Взамен всего этого поселенец платит налог в размере 50 форинтов двумя частями: сначала при въезде, а затем через 3 года. После этого он ежегодно платит налог в размере 5 форинтов двумя частями, а также обязывается отработать 9 дней в виде ручного труда и 9 дней пахотных или иных полевых работ и сдает 1 свинью из 20 [цит. по 2].

При рассмотрении статистических данных за период с 1715 по 1720 гг. (национальность определялась по фамилии лица), по если? в 1715 г. число немцев, проживавших на всей территории Венгрии, составляло 14866 человек [3, с. 278], то в 1720 г. оно составило 20852 человека [3, c. 280]. При этом рост числа немцев был характерен для сельской местности (на 5526 человек между 1715 и 1720 гг.), в то время как в городах было зарегистрировано всего около 450 человек. Немцы-переселенцы начинают проходить военную службу не территориях, находившихся под военным управлением (недавно освобожденные территории).

Власти хотели бы получить на вновь заселяемых землях людей трудолюбивых и богобоязненных. Те, кто намеревался переселиться, всегда искали «четыре W», необходимые для успешного и доходного ведения сельского хозяйства и жизни, а именно: лес (Wald), вода (Wasser), луг (Wiese) и виноградник (Weinberg). Однако начала работать и контрпропаганда. В Германии тех, кто намеревался эмигрировать, предупреждали об опасности «венгерской болезни» (ungarische Krankheit), малярии и тифа.

Проблема заболеваемости возникла из-за комаров и мух, которые в больших количествах размножались в обширном болотистом мире. Она дополнительно встала во время заселения области Сатмар. Тем, кто все же решил эмигрировать, сначала требовалось одобрение немецкого землевладельца, и они должны были погасить свои долги. После уплаты выкупа они могли явиться к вербовщику с письмом об увольнении, с которым заключали договор об эмиграции. Когда собиралась группа путешественников, вербовщик получал групповой императорский паспорт. Эмигранты обменивали свое движимое имущество на деньги и приобретали необходимые припасы для путешествия. До лета 1712 года немецкие поселенцы, желающие попасть в Венгрию, могли путешествовать без паспорта. Но после мирного договора в Сатмаре, о котором было объявлено во всех церквях Германии, даже бедняки стали мечтать о больших возможностях, и весной и летом следующего года такой поток людей захлестнул немецко-австрийский пограничный пост в Энгельхартсцелле, что пограничники не могли проверить личности поселенцев, направляющихся на восток, включая многих бродяг и авантюристов. В то время было принято решение ввести обязательное наличие паспортов [2, с. 101-102]. Первые поселенцы были из более обеспеченных слоев населения, но в конце XVIII века прибыли и более бедные, поскольку в Священной Римской империи было запрещено конвертировать богатство в деньги, чтобы избежать вывоза их за границу. Поэтому младшие дети уезжали в Венгрию, чтобы? там получить землю в собственность.

С 1763 года началась вторая волна немецкого заселения, продолжавшаяся 10 лет. Ежегодные расходы составляли 200 000 форинтов, которые покрывались Казначейской палатой, что обеспечило размещение 40 000 немецких поселенцев в южной Венгрии. Среди них были шахтеры, добывавшие уголь и камень, а также рабочие металлургической и медной промышленности из Спиша и Штирии. Пиком заселения считаются 1768-1771 годы, когда за 3 года прибыло 17 000 переселенцев из 7 провинций и регионов Германской империи (Лотарингия, район Трира, Эльзас, регион Шварцвальд, Баден, Швабия, Тироль) и Швейцарии. В то время число немцев в области Толна превышало 70 000 человек, что означало более 13 200 семей. В 1773 году Мария Терезия прекратила переселение с выделением земельного участка, а через два-три года прекратились предложения со стороны землевладельцев. В 1778 году император и императрица дали разрешение на возвращение Баната под венгерское правление и на заселение его венграми.

Иосиф II (1780-1790) во время правления следовал политике своих предшественников и 21 сентября 1782 года издал Патент о заселении (декрет о поселении), который позволял заселять все регионы, признанные подходящими для этой цели, за счет государственных субсидий. Для этой цели казна выделила 4 000 000 форинтов, что вдвое больше, чем было у Марии Терезии на тот момент. Государственная субсидия позволила получить щедрую поддержку, которая состояла из участка земли и дома, 2 волов, 2 лошадей, 1 коровы, 1 телеги, а также сельскохозяйственного оборудования, в виде плуга, бороны и т. д. В результате, между 1782 и 1787 годами прошла третья волна немецкого переселения, так называемый “der große Schwabenzug”, хотя именно в третьей волне приняли участие выходцы из других районов Германии, помимо южных.

Не стоит думать, что программы переселения исходили исключительно из принципа меркантилизма «Ubi populus, ibi obulus» («Где народ, там деньги»). Помимо экономических причин важную роль играли военные и политические цели. На протяжении 60-80 лет земли, вернувшиеся из-под османского ига, находились под военным управлением. Одной из целей было защитить их от любых попыток Османской империи вернуть их себе. Другая цель немецких расселений – укрепление королевской власти против «мятежных» венгерских порядков. Подтверждением подобной точки зрения может служить подход графа К. Мерси, первого губернатора Баната под военным управлением. Он использовал свое положения для переселения в свое имение в Толне, где таким образом немцами были заселены 20 деревень. Губернатор не терпел деревень со смешанным населением. В ответ на его политику вербовки сотни семей подали заявки, изложив при этом свои ожидания в виде пунктов, например: 1) расселить их отдельно от сербов и румын (исторический Банат в основном сейчас входит в территории Сербии и Румынии); 2) получить императорский паспорт и возможность вывозить своё движимое имущество без пошлин и налогов; 3) получить участки земли, виноградники, дома и мебель; 4) получить соответствующие налоговые льготы, за исключением платы за проживание в военных казармах и платы за проезд. 5) обеспечить их необходимыми материалами для строительства; 6) освободить торговлю от тридцати двух таможенных и местных пошлин (тем самым получив преимущество перед еврейскими купцами); 7) обеспечить священником каждые 100 семей; 8) не закладывать имущество [2, с. 101]. И их требования были удовлетворены! Швабские семьи, прибывшие в 1722-1723 годах, за короткое время основали 46 собственных поселений. Одной из первых задач было осушение болотистых районов. В период с 1722 по 1726 год несколько тысяч человек из первой великой швабской миграции погибли по различным причинам. Ничто лучше не иллюстрирует их первоначальные трудности, чем поговорка «смерть первым, нищета вторым, хлеб третьим», которая первоначально использовалась для обозначения поселенцев в болотистых районах, предполагая, что после страданий первых двух поколений, как правило, только третье поколение может по-настоящему хорошо зарабатывать на новой территории [4].

Проведенная в годы правления Иосифа II перепись населения охватывала все слои (а не только дворянство и духовенство), но тем не менее вызвала много профессиональной критики, поэтому венгерский исследователь Элек Феньеш в 1860 г. использовал конфессиональные данные [5], а в 1867 году данные были им еще раз скорректированы следующим образом: «В Венгрии проживает 5 466 239 венгров, 1 500 347 словаков, 1 051 076 румын, 1 016 629 немцев, 391 458 русинов, 311 371 серб, 122 928 хорватов, 56 926 трансильванских саксов, 44 707 словенцев, 12 048 болгар, 2 244 грека, всего 9 975 973 жителей» [6].

Тем более интересен процесс развития вторичной идентичности среди немецкоязычного населения Венгрии [7], который, возможно, станет темой отдельного рассмотрения.

Таким образом, Габсбургской монархии Австрии на определенный период удалось достичь поставленных перед планами переселения немцев на территорию Венгрии целей: 1) укрепить территорию от возможного вторжения, 2) развить на освобожденных территориях сельское хозяйство, 3) продвинуть католицизм в Восточной Европе, 4) временно сбалансировать стремление венгров к независимости.

У Екатерины II был перед глазами опыт монархии Габсбургов по заселению пустующих земель. Основным отличием является отсутствие ограничений по религии – в Россию приглашали любых христиан (Габсбурги позднее скорректировали свою политику). В чем-то условия, предлагаемые Россией, были лучше условий Австрии, в чем-то хуже. Немецкие переселенцы смогли создать процветающие хозяйства и в той, и в другой стране, но они не смогли пережить Вторую мировую войну.

1. Gündisch Konrad (2004): A dunai svábok. Német betelepülés Délkelet-Európába. In: Magyarország társadalomtörténete a 18–19. században. Budapest, Dico Kiadó – Új Mandátum Könyvkiadó.
2. Jámbor Orsolya Ilona. Várva várt migránsok. Bevándorlás a 18. századi Magyarországon. Magyar Rendészet 2016/3. P. 97-110.
3. Magyarország népessége a Pragmatica Sanctio korában 1720-21.
4. Gazdik Anna. Németek Magyarországon. 27.12. 2013. Nyelv és Tudomány [Electronic resource]. URL: https://www.nyest.hu/hirek/nemetek-magyarorszagon (Дата обращения 07.12.2025)
5. Fényes Elek (1860): A magyar elem s ellenesei. Pest, Wodianer F.
6. Fényes Elek (1867): A Magyar Birodalom nemzetiségei s ezek száma vármegyék és járások szerint. Pest, Eggenberger Ferdinánd m. akad. könyvárus. 12
7. Коптелова И.Е. Развитие дискуссии о национальной идентичности венгров в XIX веке // Язык. Культура. Перевод. Коммуникация. Сб. научных трудов. Москва. 2021. С. 100-102.
8. Трошина Н.Н. Актуальный проблемы германистики в исследованиях Чабы Фельдеша // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. 2021. № 1. С. 5-36.

Список источников
9. Полное собрание законов Российской империи. Т. XVI № 11720. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://nlr.ru/e-res/law_r/content.html?ysclid=mjixwplciy405049999 (Дата обращения 03.12.2025)
10. Полное собрание законов Российской империи. Т. XVI № 11880. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://nlr.ru/e-res/law_r/content.html?ysclid=mjixwplciy405049999 (Дата обращения 03.12.2025)
11. 1715. évi CI. törvénycikk: A szökevény jobbágyok visszakövetelése s visszaadása iránt alkotott törvénycikkeket bővebben kifejtik [Electronic resource] URL: www.1000ev.hu/index.php?a=3¶m=4490 (Дата обращения 05.12.2025)
12. 1723. évi CIII. törvénycikk: Az ország benépesitéséről. [Electronic resource]. URL: www.1000ev.hu/index.php?a=3&pa-ram=4630 (Дата обращения 05.12.2025)