Культурология

Неожиданный результат пандемии: изменение в дихотомии «Север – Юг» в медийном дискурсе Италии

Назаренко Анна Игоревна
к.филолог.наук, доцент кафедры романских языков, Дипломатическая академия МИД РФ, Москва, РФ, DAConfa@mail.ru

Аннотация: В статье рассматривается дихотомия «Север-Юг» в дискурсе современной итальянской прессы, в частности, в газете “Libero”. Особое внимание уделяется изменениям, произошедшим в анализируемой дихотомии весной 2020 года, во время пандемии коронавируса, и ее неожиданным последствиям. В статье содержится информация о проекте “South Working”, целью которого является преодоление антагонизма и разрыва между Севером и Югом Италии. Особо отмечается, что в настоящее время в итальянской прессе широко освещаются предложения по развитию Юга страны, такие, как новый проект знаменитого архитектора Стефано Боэри.
Ключевые слова: дихотомия «Север-Юг»; дисбаланс между Севером и Югом Италии; пандемия коронавируса в Италии; медийный дискурс Италии; газета “Libero”; проект “South Working”; Стефано Боэри; Вертикальный лес; работа в постковидном мире; последствия пандемии в Италии.

Nazarenko Anna Igorevna
PhD in Philology Associate Professor at the Department of the Romance languages Diplomatic Academy of Russia’s Foreign Ministry, Moscow, Russia

Abstract: The article concerns the “North-South” dichotomy in the discourse of the contemporary Italian media, specially in the Italian newspaper “Libero”. The article draws our attention to the change in the dichotomy under analysis in the months of the coronavirus pandemic in the spring 2020 and focuses on its unexpected consequences. The author also gives information about the “South Working” project which aims to mitigate the antagonism and the gap between Italy’s North and South. It is specially noted that currently the Italian media highlights the proposals of the development of the South, such as the famous architect Stefano Boeri’s new project.
Keywords: “North-South” dichotomy; gap between Italy’s North and South; coronavirus pandemic in Italy; Italian media discourse;, newspaper “Libero”; “South Working” project;, Stefano Boeri; Vertical Forest; work in a post-COVID-19 world;, consequences of the pandemic in Italy.

В последние годы, в контексте меняющейся геополитической картины мира, дихотомии «Север - Юг» и «Восток - Запад» все чаще становятся предметом политологических, экономических, социологических исследований. Дихотомия «Восток - Запад» чаще исследуется в работах, посвященных отдельным странам, которые в силу своего географического расположения и особенностей исторического развития находятся «на перепутье» между Востоком и Западом [3, 10]. Дихотомия «Север - Юг», напротив, анализируется в свете глобального экономического неравенства, как проблема отношений «мирового Севера» и «мирового Юга»: развитых и развивающихся стран [1, 5].

Отметим, что, в то время как противопоставление «Восток - Запад» традиционно символизировало цивилизационные различия, трактовка дихотомии «Север - Юг» как полярного разделения мира появилась сравнительно недавно, после распада колониальной системы. А.М. Казиева в статье «Антиномия Запада и Востока: пути формирования культурного синтеза» отмечает, что, в отличие от дихотомии «Запад-Восток» «появляющаяся время от времени в истории мировой культуры другая географическая антиномия Север - Юг имела временный или локальный характер, не претендуя на универсальность, всеобщность и всемирность. Так, для Античности Север ассоциировался с варварством; для русской культуры XVIII-XIX вв. Север в лице «Северной Пальмиры» - Петербурга являл собой русский вариант западноевропейской цивилизации, противостоящей «дикому» Югу (непокоренный Кавказ, Средняя Азия, опасные соседи Турция и Персия, загадочный и далекий Китай)» [2, с. 28-29]. Этот список можно продолжить: протестантский Север и католический Юг Европы, Север и Юг США.

Для нашего исследования мы выбрали Италию – страну, в которой противоречия между Севером и Югом были чрезвычайно сильны в момент объединения, в 1861 году, и так и остались нерешенными до наших дней. Актуальность работы обусловлена и тем, что весной 2020 года Италия неожиданно оказалась в центре внимания всего мира: именно на Севере страны был зарегистрирован первый в западном мире очаг эпидемии коронавируса, начавшейся на Востоке – в Китае.

Обьектом исследования в данной статье станет дихотомия «Север-Юг» в медийном дискурсе Италии в месяцы, предшествовавшие пандемии, и изменения в нем, начавшиеся в марте 2020 года и получившие неожиданное развитие.

Дисбаланс между промышленно развитым, процветающим Севером Италии и экономически отсталым Югом во многом напоминает упоминавшийся в начале статьи конфликт между развитыми и развивающимися странами. Согласно данным Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), на 2018 год Италия занимала первое место среди развитых стран по дисбалансу между регионами в показателях занятости и доходов населения. Например, между северной провинцией Больцано и южным регионом Калабрия по некоторым показателям отмечался разрыв в более чем в два с половиной раза [20].

Исторические предпосылки, причины и пути решения сложившихся противоречий становятся объектом исследований в самой Италии и за рубежом. В течение многих десятилетий сменяющие друг друга итальянские правительства выделяют значительные средства на финансирование южных регионов, для поддержки которых существует целый ряд программ на национальном и даже европейском уровне [9]. В сентябре 2019 года правительством Джузеппе Конте было сформировано Министерство по вопросам Юга и территориальной сплоченности (Ministero per il Sud e la Coesione territoriale). Однако все эти меры не изменили ситуации, ставшей уже стереотипной: южане отправлялись на Север в поисках работы или чтобы получить хорошее образование в университетах Милана, Болоньи, Падуи, Венеции; города и деревни Юга пустели, экономическая пропасть между северными и южными регионами все больше увеличивалась.

Все это объясняет, почему за словами «Юг» (il Sud; Il Mezzogiorno; il Meridione), «южный» (del Sud; meridionale) в Италии исторически закрепилась негативная коннотация. Сопутствующими значениями прилагательного «южный» для многих жителей северных регионов являются «отсталый», «бедный», «неразвитый», «малообразованный», «бездельник», «мигрант».

«Антагонизм между Севером и Югом, который сыграл основополагающую роль при создании единой Италии, и по сей день формирует бóльшую часть политического и медийного дискурса нашей страны», - говорится в аннотации к вышедшему в 2019 году во Флоренции сборнику статей, в котором географы, филологи, историки, лингвисты, музыковеды размышляют о различных аспектах отношений между Севером и Югом в Италии и в Средиземноморском регионе [17]. Можно вспомнить, что в недавнем прошлом, на рубеже 80-90-хх годов XX века, дихотомия «Север-Юг» стала основой для создания партии «Лига Севера». «В частности, одним из инструментов стратегии Лиги Севера является создание и манипуляция образом «врага». Так, изначально для Лиги подобными «чужаками» являлись мигранты-сограждане с Юга. Южане виделись представителями иной культуры, «южного» modus vivendi – «итальянской обломовщины»», - отмечает старший научный сотрудник Института Европы РАН Е.Маслова [4]. Перед парламентскими выборами 2018 года название партии было изменено на «Лига»: от «неполиткорректного» слова «Север» отказались, в надежде получить голоса избирателей с Юга. Однако, риторика политиков северных регионов, в частности, Венето и Ломбардии, стремящихся к получению расширенной автономии [8], по-прежнему часто строится именно на представлении Юга Италии как чужеродного образования, от которого необходимо, по крайней мере, дистанцироваться.

На поддерживании негативного отношения ко всему, что связано с Югом, строится и платформа ряда североитальянских СМИ. Пальму первенства в этом можно отдать миланской газете “Libero”, основанной в 2000 году известным журналистом Витторио Фельтри. Фельтри - коренной северянин, он родился в городе Бергамо, на который весной 2020 года пришелся один из основных ударов эпидемии коронавируса. Фельтри начал работу в прессе еще в 1962 году с написания рецензий на кинопремьеры для газеты “L’Eco di Bergamo”, а затем

в разное время был главным редактором таких консервативных изданий как “L’Indipendente”, “Il Giornale”, “Il Borghese”. За свою долгую журналистскую карьеру Фельтри не раз становился участником скандалов, вызванных его публикациями, и получал взыскания и предупреждения от Профессионального союза журналистов Италии. На Фельтри неоднократно подавали в суд за клевету, он приговаривался к выплате компенсаций истцам, и даже к тюремным срокам, которые, правда, были обжалованы в Кассационном суде и затем отменены. Возмущение читателей и коллег-журналистов вызывали оскорбления, некорректные и провокационные заявления Фельтри в адрес жертв насилия, представителей сил правопорядка, судебной власти. Еще одной излюбленной мишенью главного редактора газеты “Libero” являются южане. В своих статьях он часто использует насмешливый и даже презрительный термин «террони» (terroni), которым некоторые северяне называют южан. Термин происходит от слова “terra” – «земля»: исторически основой экономического уклада Юга Италии являлись не города с развитой промышленностью, а именно крупные землевладения – латифундии.

Сфокусируемся на нескольких статьях из газеты “Libero” за 2019 год, в которых фигурирует слово «террони». Заголовок на первой странице номера, вышедшего 11 января 2019 года, гласил: «Три главных поста в государстве из четырех - у южан. Нами командуют «террони»» [12]. Витторио Фельтри пояснил, что заголовок представлял собой призыв к солидарности с лидером партии «Лига» Маттео Сальвини, занимавшем в тот момент пост министра Внутренних дел: якобы у него столько врагов в правительстве и парламенте именно потому, что его – северянина – окружают южане. Действительно, президент Италии С.Маттарелла – сицилиец, премьер Дж.Конте – из Апулии, а председатель Палаты Депутатов Р.Фико – неаполетанец, но подача газетой этой информации совершенно некорректным образом вызвала настоящий скандал. Не заставила себя ждать реакция Национальной федерации итальянской прессы, которая в тот же день назвала позицию газеты «неприемлемой, поскольку она противоречит статье 3 Конституции Италии» [22], в которой говорится о том, что все граждане имеют одинаковое общественное достоинство и равны перед законом независимо от пола, расы, языка, религии, политических убеждений, личного и социального положения. Профессиональный союз журналистов также подверг критике статью Фельтри, однако, это не заставило его стать более политкорректным.

5 сентября 2019 года, после формирования правительства, в котором многие министерства возглавили южане, Фельтри в передовице “Libero” охарактеризовал новый кабинет министров как «зоопарк, полный «террони», и враждебный Северу, который всех их содержит» [11]. Через несколько дней коллеги-журналисты обратились в Дисциплинарный территориальный совет Профессионального союза журналистов Ломбардии с заявлением, в котором говорилось: «Очевидно, что это расистская фраза, в которой южане недвусмысленно называются уничижительным прилагательным «террони» и подспудно сравниваются с животными, так как говорится и о зоопарке. Дискриминация еще более усиливается тем, что подчеркивается превосходство Севера, который «содержит всех их» - всех жителей Юга» [15]. В ответ Фельтри заявил, что ему безразлично мнение коллег, и что он использует термин «террони» по отношению к южанам не для того, чтобы унизить их, а просто в качестве шутки. В итоге журналист в очередной раз остался безнаказанным.

2 февраля 2020 года, когда охватившая Китай эпидемия казалась еще очень далекой от Европы, министр здравоохранения Италии заявил о том, что сотрудникам римского института инфекционных заболеваний Спалланцани удалось выделить штамм нового коронавируса. Итальянские СМИ сразу же опубликовали подробную информацию об ученых, изолировавших вирус. Ими оказались три женщины - две научные сотрудницы и врач-вирусолог. Все трое были родом из южных регионов Италии. Витторио Фельтри отреагировал на эту информацию, написав в Твиттере следующее: «Три женщины с Юга в течение 48 часов изолировали коронавирус. Это настоящее чудо! А потом еще говорят, что «террони» ни на что не способны. Ерунда. Аплодисменты им» [14]. Судя по комментариям на страничке Фельтри, далеко не все оценили такое своеобразное признание заслуг жителей Юга, восприняв твит журналиста скорее как дискриминирующий и уничижительный.

Спустя всего три недели после этого случая, 21 февраля, в Ломбардии был зафиксирован первый в Италии случай коронавируса. 1 марта глава Департамента гражданской защиты А.Боррелли объявил, что в стране уже 1500 заболевших и 34 умерших. Эпидемия стремительно распространялась по Апеннинскому полуострову, и 4 марта передовица “Libero” сообщила об этом в обычном для газеты стиле: «Инфекция объединяет Италию. Вирус завоевывает Юг». На этот раз уже не отдельные коллеги, а весь Исполнительный комитет Профессионального союза журналистов направил обращение в Дисциплинарный территориальный совет Профессионального союза журналистов Ломбардии, отмечая недопустимость постоянной подачи газетой в подобном ключе тем, имеющих для страны особую социальную значимость.

8 марта премьер-министр Джузеппе Конте подписал указ правительства о создании в области Ломбардия и еще 14 провинциях северной Италии особой «красной зоны», что означало фактическую изоляцию этой территории. Однако информация о планировавшемся запрете на передвижения из северных областей попала в СМИ еще накануне, 7 марта. Вечером и ночью охваченные паникой южане, проживавшие на Севере - переехавшие по работе или студенты университетов - бросились на вокзалы в надежде купить билет и вернуться домой, на Юг, до того, как закроют границы регионов. В интернете тут же появились фотографии хаоса, начавшегося на Центральном вокзале Милана и переполненных поездов, отправлявшихся на Юг. Однако на Юге возвращавшихся с Севера никто не ждал. Главы южных областей негативно отреагировали на то, что еще недавно стало бы радостной вестью - на массовый исход земляков с Севера и возвращение их в родные дома. Теперь этих людей - возможных носителей «северного вируса» - на Юге никто не хотел принимать. Президент области Апулия Микеле Эмилиано первым выпустил постановление, предписывающее всем, прибывающим с Севера, соблюдать 14-дневный карантин, а позднее разместил в Фейсбуке эмоциональное обращение к землякам, бегущим с Севера: «Я обращаюсь к вам, как если бы вы были моими детьми, братьями, племянниками: остановитесь и возвращайтесь назад. Сойдите с поезда на первой же станции, не берите билеты на самолеты до Бари и Бриндизи, поверните обратно на своих машинах, покиньте автобусы на следующей остановке. Не привозите сюда, в свою Апулию, эту ломбардскую эпидемию, венетскую эпидемию, эпидемию из Эмилии-Романьи. Вы несете в легкие своих братьев и сестер, своих дедушек и родителей вирус, который поставил на колени систему здравоохранения Севера Италии» [21].

Совершенно внезапно в дихотомии Север-Юг произошел радикальный переворот. То, что еще вчера ассоциировалось со стабильностью, богатством, благополучием, процветанием – а именно такая коннотация была присуща словам «Север» (il Nord), «северный» (del Nord; settentrionale) - стало синонимом опасности, хаоса, смерти. Всего месяц назад никто не мог бы предположить, что элегантные прилагательные «ломбардский» и «венетский» получат отрицательную коннотацию, которая прослеживается в процитированных выше словах главы области Апулия.

В конце апреля 2020 года, во время второго месяца карантина, планы по возможному открытию границ между регионами были негативно восприняты главами южных областей – Кампании, Калабрии и Сицилии. Президент области Кампания Винченцо Де Лука заявил о намерении закрыть в таком случае границы области для тех, кто будет приезжать с Севера. Эта позиция стала предметом обсуждения в итальянских СМИ, в частности, в программе “Fuori dal coro” известного журналиста и телеведущего Марио Джордано, гостем которой в тот вечер был как раз Витторио Фельтри. В ходе дискуссии Фельтри заявил следующее: «Мне симпатичен Де Лука, но я хотел бы спросить его, закроет ли он границы только на въезд или на выезд тоже? По моим сведениям, каждый год 14 тысяч жителей Кампании отправляются в Милан на лечение, потому что медицинские учреждения Ломбардии вызывают куда больше доверия. Я думаю, что никто из нас даже и не думает уезжать в Кампанию. … Я ничего не имею против жителей Кампании! Я только говорю, что вот мне, тебе и другим, зачем нам переезжать в Кампанию? Чтобы работать парковщиками на нелегальных парковках? …То, что в Ломбардию пришла беда из-за коронавируса, вызвало нездоровое возбуждение у многих людей, которые испытывают зависть и злость по отношению к нам, потому что у них своего рода комплекс неполноценности. …Я считаю, что южане во многом на ступень ниже» [23].

После этого резонансного выступления Юг буквально восстал против главного редактора газеты “Libero”. На Фельтри обрушился такой шквал критики, что 26 июня он сообщил о своем выходе из Профессионального союза журналистов Италии. В нашей статье мы обратились к статьям и выступлениям Фельтри, как к одному из наиболее ярких образцов трактовки в медийном дискурсе Италии дихотомии «Север - Юг» в пользу Севера.

Отметим, что в последние годы Фельтри все чаще критиковали не только за оскорбительные высказывания в адрес южан, но и за сам факт последовательного продвижения идеи неравенства двух частей Италии, и, таким образом, за разжигание ненависти между Севером и Югом. По мнению противников Фельтри, одним из первых шагов к «объединению Италии» в сознании жителей должен стать отказ от постоянной классификации в СМИ политиков, ученых, деятелей культуры по региону, в котором они родились. Пресса и телевидение должны подать пример и говорить не о «южанах» и «северянах», а просто об «итальянцах». Если постепенно исчезнут сами составляющие дихотомии, то исчезнет и антагонизм между Севером и Югом.

Однако, переворот в дихотомии «Север-Юг» весной 2020 года сначала привел к тому, что участники противостояния просто поменялись ролями. Пытаясь найти причины катастрофической смертности от коронавируса в Ломбардии, итальянские СМИ заговорили об опасности жизни на Севере страны, о чрезмерной плотности населения, скоплении промышленных предприятий и загрязненности воздуха на Паданской низменности. В качестве альтернативы в СМИ начала представляться здоровая размеренная жизнь в экологически чистых районах Юга, который как по мановению волшебной палочки перестал восприниматься как «бедный» или «отсталый».

В июне границы между итальянскими регионами открыли, но мало кто из южан стремился вернуться на Север. Удаленная работа и дистанционное обучение сделали для многих возможным осуществление заветной мечты: ведь теперь не нужно переезжать на Север и снимать там дорогое жилье, можно остаться дома, на Юге, но по-прежнему получать высокие «миланские» зарплаты или хорошее образование.

Летом 2020 года эта новая реальность вдохновила группу молодых южан - ученых и специалистов - на создание интересной программы, предусматривающей сотрудничество между северными фирмами и предприятиями и адвокатами, инженерами, архитекторами, аудиторами, консультантами с Юга, которые получат возможность большую часть времени работать удаленно [13]. Первыми городами, участвующими в эксперименте, стали Милан и Палермо. В Италии любят давать всему новому английские названия [6, 7], и данный проект не стал исключением. Он получил название “South Working”, с последующим пояснением на итальянском: “Lavorare dal Sud” – «работать с Юга». Создатели проекта ставят перед собой амбициозные задачи: изменить структуру рынка труда, при которой ограниченное число больших городов притягивает огромное количество людей, находящихся в поисках работы, а также отказаться от системы ежедневного присутствия на рабочих местах, вынуждающей работодателей искать сотрудников в непосредственной географической близости от предприятия или офиса. О программе “South Working” сейчас пишут многие итальянские СМИ, отмечающие, что этот проект мог бы остановить «утечку мозгов» с Юга, и в перспективе как раз сгладить дисбаланс между Севером и Югом.

Отметим, что “South Working” – не единичная инициатива, касающаяся нового видения организации жизни и работы в посткоронавирусную эпоху. Так, о своем взгляде на эту проблему рассказал в интервью газете “La Repubblica” знаменитый итальянский архитектор Стефано Боэри, автор проекта уникального жилого комплекса «Вертикальный лес». Две башни в миланском районе Порта Нуова, экологическая ценность которых эквивалентна гектару леса, были признаны в 2014 году небоскребами года. Пандемия, к сожалению, затормозила завершение подобных проектов в Китае и Албании.

Размышляя о реорганизации жизненного пространства после окончания пандемии и о будущем Италии, Стефано Боэри высказывает мысль о назревшей необходимости покидать большие города, делая выбор в пользу маленьких городков, которые в Италии исторически называются «борги» (borghi). Архитектор поясняет, в чем состоит его план: «В Италии множество заброшенных «борги», которые необходимо спасти. У нас есть уникальный шанс для этого. Я думаю о большом проекте на национальном уровне: в Италии 5800 городков с населением меньше 5000 жителей, а 2300 из них находятся в полузаброшенном состоянии. Если бы 14 крупных городских агломератов «взяли шефство» над этими городами, получая налоговые льготы и преимущества…» [16].

Предложение Боэри получило широкое освещение и поддержку в СМИ. Наибольшее количество практически опустевших «борги» находится в южных областях Италии, и проект Боэри обращен в первую очередь к ним. Не случайно, доклад, с которым 23 июля архитектор принял участие в вебинаре «Юг и Ирпиния после пандемии», назывался «Будущее маленьких городков Юга» [18].

«В долгосрочной перспективе целью проекта является стимулирование экономики Юга, увеличение территориальной сплоченности между различными регионами Италии и создание благоприятной почвы для инноваций и роста на Юге» - эти слова журналистов [19] о программе “South Working” можно отнести и к инициативе, предложенной Стефано Боэри.

Таким образом, мы видим, что в данный период в дискурсе итальянских СМИ наметилась неожиданная тенденция к сближению двух полюсов дихотомии «Север-Юг». Будущее покажет, было ли это сиюминутным эффектом пандемии или в итоге станет возможным преодоление антагонизма между Севером и Югом Италии и создание какой-то новой реальности.

1. Глебова Н.С. Дихотомия Север-Юг и арабский мир на современном этапе. [Электронный ресурс] Институт Ближнего Востока 23.11.2008 // URL: http://www.iimes.ru/?p=7766 (дата обращения: 29.09.2020).

2. Казиева А.М. Антиномия Запада и Востока: пути формирования культурного синтеза. Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2008. №3. С.27-37.

3. Коптелова И.Е. Дихотомия Восток-Запад в политическом дискурсе премьер-министра Венгрии Виктора Орбана // Язык. Культура. Общество. Актуальные проблемы, методы исследования и проблемы преподавания. Сб. статей. 1-ое издание. М. Издательско-торговая корпорация «Дашков и К°». 2017. С.110-120

4. Маслова Е.А. Еще один референдум: стремятся ли к независимости области Северной Италии? [Электронный ресурс] Валдай. Международный дискуссионный клуб 27.10.2017 // URL: https://ru.valdaiclub.com/a/highlights/referendum-nezavisimost-italiya/ (дата обращения: 29.09.2020).

5. Мерзликина К.С. Глобальное экономическое неравенство «Север-Юг» как вызов безопасности и стабильности мирового хозяйства. [Электронный ресурс] Электронный научный журнал «Архонт». Выпуск №2. 2017. С.67-71 // URL: https://cyberleninka.ru/article/n/globalnoe-ekonomicheskoe-neravenstvo-sever-yug-kak-vyzov-bezopasnosti-i-stabilnosti-mirovogo-hozyaystva/viewer (дата обращения: 29.09.2020).

6. Назаренко А.И. Добро пожаловать в Итанглию! // New World. New Language. New Thinking. Сб. материалов межвузовской научно-практической конференции с международным участием. Дипломатическая академия МИД России. М. 2018. С.359-367.

7. Назаренко А.И. Тенденция к аналитизму в языке итальянской прессы // New World. New Language. New Thinking. Сб. материалов III Международной научно-практической конференции. Дипломатическая академия МИД России. М. 2020. С.745-754.

8. Назаренко А.И. Южный Тироль и Венето: поиски идентичности в эпоху глобализации // Языковая политика многонациональных государств в эпоху глобализации. Проблема малых и исчезающих языков. Материалы российской научно-практической конференции с международным участием. Казань, 28-30 сентября 2017г. Казань. Издательство Казанского университета, 2017. С.174-188.

9. Овакимян М.С. Особенности развития Севера и Юга Италии / М.С.Овакимян, Д.А.Легкоступова // Горизонты экономики. М. Изд-во «Экономика». 2018. №6 (46). С. 94-99.

10. Пономарев А.Д. Дихотомия «Восток – Запад» в российской политической культуре. [Электронный ресурс] Научно-методический электронный журнал «Концепт». 2018. №10 (октябрь) // URL: http://e-koncept.ru/2018/183065.htm. (дата обращения: 29.09.2020).

11. Carnimeo N. Bisogna spiegare a Vittorio Feltri e compagnia che i terroni non sono animali da zoo. [Электронный ресурс] Il Fatto Quotidiano 09.09.2019 // URL: https://www.ilfattoquotidiano.it/2019/09/09/bisogna-spiegare-a-vittorio-feltri-e-compagnia-che-i-terroni-non-sono-animali-da-zoo/5439918/ (дата обращения: 29.09.2020).

12. 'Comandano i terroni', bufera su Libero. [Электронный ресурс] Adnkronos 11.01.2019 // URL: https://www.adnkronos.com/fatti/cronaca/2019/01/11/comandano-terroni-bufera-libero_6pcDf7NTpERHmeo5yYRCZN.html (дата обращения: 29.09.2020).

13. D’Alessandro J. Dallo smart working al south working. "Per lavorare a Milano vivendo a Palermo". [Электронный ресурс] La Repubblica 26.06.2020 // URL: https://www.repubblica.it/dossier/tecnologia/rivoluzione-smart-working/2020/06/26/news/dallo_smart_working_al_south_working_per_lavorare_a_milano_ma_vivendo_a_palermo_-259991591/ (дата обращения: 29.09.2020).

14. Di Tommaso C. Feltri ci ricasca: “Tre meridionali hanno identificato il Coronavirus in 48 ore, un miracolo”. [Электронный ресурс] Vesuviolive 03.02.2020 // URL: https://www.vesuviolive.it/ultime-notizie/323333-feltri-meridionali-coronavirus-miracolo/ (дата обращения: 29.09.2020).

15. Feltri nei guai per l’articolo contro i meridionali, l’ordine dei giornalisti aprirà procedimento. [Электронный ресурс] Fortebraccio 13.09.2019 // URL: https://fortebraccionews.org/2019/09/13/feltri-nei-guai-per-larticolo-contro-i-meridionali-lordine-dei-giornalisti-aprira-procedimento/ (дата обращения: 29.09.2020).

16. Giovara B. Coronavirus, Boeri: “Via dalle città, nei vecchi borghi c’è il nostro futuro". [Электронный ресурс] La Repubblica 20.04.2020 // URL: https://rep.repubblica.it/pwa/intervista/2020/04/20/news/coronavirus_boeri_via_dalle_citta_nei_vecchi_borghi_c_e_il_nostro_futuro2-254557453/ (дата обращения: 29.09.2020).

17. Il dualismo Nord-Sud: vecchie e nuove questioni in Italia e nel Mediterraneo. [Электронный ресурс] Franco Cesati Editore // URL: http://www.francocesatieditore.com/catalogo/dualismo-nord-sud-vecchie-nuove-questioni-italia-nel-mediterraneo/ (дата обращения: 29.09.2020).

18. 'Il Sud e l'Irpinia dopo la pandemia', giovedì webinar Centro Dorso. [Электронный ресурс] Adnkronos 19.07.2020 // URL: https://www.adnkronos.com/soldi/economia/2020/07/19/sud-irpinia-dopo-pandemia-giovedi-webinar-centro-dorso_VJdONhKWch5hNl4Jz6gYyN.html (дата обращения: 29.09.2020).

19. Magliaro A. South Working, così il lavoro smart svuota il Nord e diventa motore per il Meridione. [Электронный ресурс] Ansa 23.08.2020 // URL: https://www.ansa.it/canale_lifestyle/notizie/societa_diritti/2020/08/13/south-working-cosi-il-lavoro-smart-svuota-il-nord-e-diventa-motore-per-il-meridione_7be1c628-3ce6-495c-bdf7-68f5d5e7e1c8.html (дата обращения: 29.09.2020).

20. Ocse, Italia al top per disparità tra nord e sud. [Электронный ресурс] Il Messaggero 09.10. 2018 // URL: https://www.ilmessaggero.it/economia/news/ocse_itaia-4027477.html (дата обращения: 29.09.2020).

21. Puglia, obbligo di quarantena per chi torna dal Nord. Emiliano: "Ci state portando il virus" [Электронный ресурс] La Repubblica 08.03.2020 // URL: https://bari.repubblica.it/cronaca/2020/03/08/news/puglia_obbligo_di_quarantena_per_chi_torna_dal_nord_emiliano_portate_il_virus_nei_polmoni_dei_vostri_cari_-250612276/ (дата обращения: 29.09.2020).

22. Titolo di Libero sui ‘terroni’, Fnsi “Inaccettabile...” [Электронный ресурс] Fnsi 11.01.2019 // URL: https://www.fnsi.it/titolo-di-libero-sui-terroni-fnsi-inaccettabile-ma-no-alla-censura-di-di-maio (дата обращения: 29.09.2020).

23. Vecchio C. Coronavirus, Vittorio Feltri contro i meridionali: "Inferiori". L'Ordine valuta il danno di immagine. [Электронный ресурс] La Repubblica 22.04.2020 // URL: https://www.repubblica.it/politica/2020/04/22/news/feltri-254716587/ (дата обращения: 29.09.2020).