Культура

Лингвостилистические особенности песенной лирики The Beatles: идиоматика, фразовые глаголы и грамматические девиации

Монгуш Долаана Шолбан-ооловна
старший преподаватель, Тувинский государственный университет, Россия, г. Кызыл
Данаа Угулза Байлаковна
студентка 3 курса, Тувинский государственный университет, Россия, г. Кызыл

Аннотация: В данной статье рассматриваются особенности языкового содержания текстов песен группы The Beatles. В ходе работы применялись такие методы как контент-анализ, лингвистический анализ текста (изучение языковых аспектов текста), компаративный анализ текстов песен, лингвистическая интерпретация. Комплексному лингвистическому анализу подверглись песни группы The Beatles. Определено, что языковое содержание текстов песен группы богато коллокациями: фразовыми глаголами, идиомами, а также наблюдается множество примеров авторских словообразований, имеет место быть и инверсия.
Ключевые слова: лингвистический анализ текста, тексты песен, языковое содержание песен, английский язык, коллокации, сленг, инверсия.

Mongush Dolaana Sholban-oolovna
Senior Lecturer at Tuvan State University, Russia, Kyzyl
Danaa Uzulza Baylakovna
3rd year student, Tuvan State University, Russia, Kyzyl

Abstract: This article discusses the features of the linguistic content of the lyrics of The Beatles songs. In the course of the work, such methods as content analysis, linguistic text analysis (the study of linguistic aspects of the text), comparative analysis of song lyrics, and linguistic interpretation were used. The Beatles songs were subjected to a comprehensive linguistic analysis. It has been established that the linguistic content of song lyrics is richly grouped by collocations: phrasal verbs, idioms, and there are many examples of authorial word formations involving borrowings and inversions.
Keywords: linguistic text analysis, song lyrics, linguistic content of songs, English, collocations, slang, inversion.

Песенное искусство играет важную роль в жизни всего человечества. Каждая песня имеет свой смысл и определенное значение для каждого. Проблематика лингвистического содержание текстов песен и их особенности интерпретации рассматриваются рядом ученых, в числе которых Д. Р. Теппеева [1], С. Н. Медведева [2], А. В. Колесник [3], Е. Ю. Андреева [4], Е. А. Меньшиков [5] и другие.

В рамках данной статьи рассматривается языковое содержание текстов песен группы The Beatles и их лингвистические особенности. Известно, что The Beatles (Рис. 1) – это британская рок-группа из Ливерпуля, существовавшая с 1960 по 1970 год. Все участники – Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр – являются уроженцами британского города Ливерпуль, поэтому группу иногда называют «ливерпульской четвёркой». Они считаются одной из самых успешных музыкальных групп мира, потому что достигли рекордных продаж альбомов и синглов: в 1968 году альбом The Beatles – The White Album за первый месяц был продан во всём мире в количестве 6,5 миллионов дисков.

По данным The official Charts Company, The Beatles реализовали 21,9 миллиона копий своих дисков, стали культурным феноменом, повлиявшим на моду, образ жизни и общественные взгляды, популяризовали одежду в стиле «хиппи» и их песни были понятны каждому, поэтому они всегда будут актуальными.

Рисунок 1. Группа The Beatles (из открытых источников)

Тексты песен группы The Beatles выделяются простотой, отсутствием чрезмерной окрашенности и сдержанностью языка, благодаря которому каждое слово приобретает уникальную ценность. Далее представим результаты лингвистического анализа текстов песен данной группы из ее музыкальных альбомов «Help!» (1965), «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band» (1967), «Let it be» (1970), « A Hard Day’s Night» (1964), «Abbey Road» (1969), «With The Beatles» (1963) [8].

Песня A day in the life – «Один день из жизни» завершающая композиция альбома Sgt. Pepper’s lonely hеarts Club Band, выпущенная в 1967 году. Куплеты написаны участниками группы. Они описывают один день из их жизни. Часть, начинающаяся со звука будильника, написана Полом Маккартни и описывает обычное утро: пробуждение, утренние ритуалы, опоздание; в части Джона Леннона рассказывается о различных событиях жизни, увиденных или услышанных в новостях. Фрагменты изначально писались как самостоятельные песни, поэтому сильно различаются как музыкально, так и литературно.  В тексте используются парные рифмы: woke up, got out of bed/dragged a comb across my head. Герой песни рассказывает отрывки из своего дня. Идиомой «made the grade» [6, c. 194], которая буквально переводится как «делать отметки, уровень» и имеет значение «преуспеть в чём-либо, добиться чего-либо», часто используется в рамках о достижении в учёбе, он рассказывает о счастливчике из новостей. Далее он увидел фотографию и описал увиденное идиомой «Blow (someone’s) mind», его буквальный перевод – взорвать разум, его значение «упустить, свести кого-либо с ума» - лишившегося разума человека в машине. Фразовый глагол «turn away»- физически отвернуться или повернуть головой в какую-либо сторону описывает действия людей. «Turn somebody on»-вызвать сильное воодушевление у кого-либо по поводу чего-либо. Во второй части фразовыми глаголами повествуется об утренних действиях человека: «Wake up»- проснуться, «get out of»-встать, уйти из, «Look up»-1. Смотреть вверх, 2. Улучшаться, налаживаться. Он просыпается, встаёт из кровати, поднимает глаза и обнаруживает, что опаздывает. Упоминаются концертный зал в Лондоне- Albert Hall, который считается одним из самых престижных концертных площадок не только в Лондоне, но и во всем мире. The House of Lords - Верхняя палата парламента Великобритании. В её состав входят лорды духовные и лорды светские (пэры). Blackburn – город в графстве Lancashire в Северо-Западной Англии. Перечисленные британские культурно-исторические объекты могут быть также полезны для расширения знаний о культуре страны изучаемого языка.

Песня Yesterday – «вчера» песня из альбома «Help!», выпущенная в августе 1965 года. Автором является Пол Маккартни. В самом начале имела шуточное название Scrambled Egg- яичница и содержал слова: Scrambled Eggs? OH my baby how I love your legs. Содержание текста трактуется как выражение горя по утраченной любви, в то время как другие считают, что песня связана с переживаниями Пола о смерти матери - Мэри Маккартни, его мать, ушла из жизни, когда он был подростком. Текст песни состоит из четверостиший, в которых рифмуются все строки:

«Yesterday

All my troubles seemed so far away,

Now it looks as though they're here to stay.

Oh, I believe in yesterday».

В тексте используются фразовые глаголы «hang over» – волновать, нависать, грозить – герой песни рассказывает, что над ним «нависла» тень и сегодняшний день все отличается от вчерашнего, отчего он пытается «hide away»- прятаться от нежелания быть найденным кем-либо. «I'm not half the man I used to be» - конструкция «used to be» чтобы показать, насколько это событие повлияло на него и как он изменился, демонстрируя анализ его состояния прежнего с его состоянием сейчас. Идиомой «long for»- которое обозначает глубокое эмоциональное желание чего-то или кого-то, он показывает свою сильную тоску по вчерашнему дню. Смысл повторяющейся фразы «I believe in yesterday» можно истолковать как выражение ностальгии и веры в прошлое, невозможность отпустить прошлое

Песня «Let it be» – «Пускай». Песня, выпущенная в марте 1970 года в качестве сингла и вошедшая в альбом «Let it be». В тексте присутствует образ Матери Марии, который, по одной из версий, вдохновил Пола Маккартни и является напоминанием о важности веры и надежды. Она помогает переживать периоды, когда жизнь теряет смысл. Let it be — идиома, соответствующая названию песни, имеет значение «не волноваться, пусть будет так и будет, быть тому» [6, c. 171]. Является известной философской фразой и призывает к принятию того, что неизбежно и обращению к внутреннему спокойствию. Автор песни призывает принимать любые ситуации, которые происходят в жизни.  Когда он «Find oneself (myself)» — идиома, имеющее значение: 1) «найти себя», то есть свои таланты, предпочтения; 2) что-либо осознать; осознает, что попал в трудные времена- используются фразы с похожими значениями о нелёгких временах - Times of trouble — «смутное, бедственное время», означает периоды эмоционального напряжения и трудностей и Hour of darkness — «час темноты» - период депрессий или страданий. Используется составное прилагательное «Broken-hearted» для описания людей, переполненных горем или разочарованием. Употребление: when the broken-hearted people living in the world agree. Фразовые глаголы: Wake up - фразовый глагол со значением: 1) просыпаться; 2) делать кого-то более живым или заинтересованным – когда он просыпается под звуки музыки, к нему приходит «Mother Mary» [7, c. 189]. В песне также используется простая разговорная лексика -  speaking word of wisdom – говоря мудрые слова. Как отмечает О.В. Колесник, «создатели музыкальных композиций предпочитают использовать в своих произведениях разговорный стиль. Для разговорного стиля речи в английском языке наиболее характерно, в области лексики, обилие «сниженных» (разговорных) слов и сленга, замена нейтральных или книжного типа глаголов глаголами с постпозитивным элементом, обилие междометий. В области синтаксиса: использование в сложных предложениях, по большей части, бессоюзной связи, чем союзной, широкое употребление эллипса, в частности, опущение подлежащего местоимения, множество повторов и вводных элементов, опущение вспомогательного have при употреблении перфекта, усечение слов, использование двойных отрицаний, а также стяженных форм глаголов» [3, c. 241].

Песня «A hard day’s night» – «Вечер трудного дня». Выпущена в 1964 году и написана Дж. Ленноном при участии П. Маккартни. В нём поётся о трудностях в работе, на которую он ходит, чтобы зарабатывать деньги на покупку вещей, но несмотря на усталость после тяжелого дня, он ждет эйфорического уединения с любимой. Песня начинается со строк с использованием идиомы «work like a dog» в буквальном переводе «работать как собака», что означает «много и усердно трудиться, работать как лошадь» сопоставима с русским «работать не покладая рук». После тяжёлого дня он должен «To sleep like a log»- идиома с прямым переводом «спать как бревно» и имеющее значение «очень крепко спать, спать как убитый». Несколько раз употребляется глагол «get»: в идиоме – «get home» - «приходить домой, вернуться домой», несмотря на трудную работу, он приходит домой и забывает свою усталость, при виде любимого человека. Второе использование: в устойчивом сочетании «get money»- «зарабатывать, получать деньги», которые потом тратятся на покупку вещей. И третий случай: в словосочетании get c наречием alone – оставаться наедине.

Песня «Сome together»- выпущена в 1969 году в альбоме «Abbey Road», автором является Дж. Леннон. Смысл песни не совсем однозначен и присутствует призыв к объединению «come together», но в песне выделяется главный герой- хиппи с длинными волосами. Её текст полон жаргонизмов хиппи и идиомами, также автор намеренно искажал грамматику. «Flat top» имеется ввиду старый человек с американской прической «площадка, который «grooving» - движется под ритм, особенно в медленном темпе под такие жанры, как соул, фанк или джаз. Фразой «joo-joo eyeball» имеет иносказательное значение «плохая, дурная карма, дьявольский глаз» описываются глаза этого человека. Термин «holly roller» возник в 19 веке и используется в протестантских христианских церквях движения святости. Описывает танцы, сотрясения тела и другие буйные действия прихожан. Сленговое выражение «toe-jam football» означает «катышки грязи между пальцами ног», которые могли образоваться вследствие его нежелания чистить обувь - «he wear no shoeshine». Данное предложение является грамматически неправильным, грамматически правильная форма «he wears no shoeshine»/ «he doesn’t wear shoeshine». Также многие предложения составлены неправильно, например, в них отсутствует окончание –s/-es после глагола. Второе сленговое выражение «monkey finger» характеризует нечистоплотного человека.

Песня «Don’t bother me» – «не беспокой меня». Песня с альбома «With the Beatles» 1964, первая композиция, написанная Дж. Харрисоном.  Она о человеке, который расстался с девушкой и после её ухода не хочет ни с кем общаться и находится в плохом настроении.  Герой песни изъявляет своё желание остаться одному фразовым глаголом из первого куплета песни - «go away» – 1. покинуть место или человека, 2. Оставить дом на какой-либо период, особенно на выходные и отпуск, 3. Постепенно исчезать, и требованием выполнить это желание «leave alone» – оставить в покое, не трогать. Он не станет прежним, если не «Get somebody back»- убеждать кого-либо возобновить романтические отношения после того, как вы некоторое время были в разлуке. И выражает своё желание побыть одному другим фразовыми глаголами: «Stay away»- держаться подальше от опасности или неприятного, не подходить близко и «Come around» в отрицательной форме: 1) посещать кого-либо или место, заглянуть к кому-либо домой; 2) прибывать, происходить в обычное время; 3) поменять мнение о чём-либо. Далее идиома «on one’s own», которая означает, что после её ухода он теперь «сам по себе, без чьей-либо помощи» в «полном одиночестве»- «all alone».

Песня «Ticket to Ride»-«билет для поездки». Песня, выпущенная в виде сингла в 1965 году и вошедшая в альбом «Help!». Эта композиция о девушке, которая собирается уйти из жизни поющего, которому на тот момент плохо. Он идиомой описывает девушку как такую, что «drive somebody mad»- сводит его с ума, бесит. «Bring somebody/something down»: 1) взять кого-то/что-то с более высокого уровня на нижний; 2) заставить кого-то/что-то упасть на землю; 3) заставить правительство, лидера потерять власть или проиграть. Он не понимает её действий и считает, что ей стоило подумать получше – «think twice» [6, c. 201] – тщательно обдумать план действий, прежде чем приступать к нему.

Таким образом, лингвистический анализ текстов песен группы The Beatles показывает, что использование большого количества фразовых глаголов, идиом, намеренное искажение грамматической структуры предложений, например, инверсия, делают песни данной группы уникальными. Подобный контент песен может оказывать большое влияние на изучающих английский язык, помочь глубже понять языковую культуру и расширить свой словарный запас.

1. Теппеева, Д. Р. Лингвостилистические особенности русской народной песни / Д. Р. Теппеева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2021. – Т. 14, № 11. – С. 3526-3530.
2. Медведева, С. Н. Лингвостилистические и лексические особенности песен исполнителя Sting / С. Н. Медведева, М. С. Баженова // Актуальные проблемы современной лингвистики : Сборник научных статей. – Санкт-Петербург : Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2025. – С. 74-80.
3. Колесник, А. В. Лингвостилистические особенности текстов популярных англоязычных и немецкоязычных песен / А. В. Колесник // Актуальные научные исследования в современном мире. – 2021. – № 12-12(80). – С. 236-242.
4. Andreeva, E. Yu. Linguostylistic features of contemporary English song lyrics / E. Yu. Andreeva, A. A. Anufrieva // Mir Nauki, Kultury, Obrazovaniya. – 2025. – No. 1(110). – P. 509-511.
5. Menshikov, Ye. A. Linguistic and stylistic peculiarities of Russian songs lyrics about the Syrian war / Ye. A. Menshikov, I. O. Onal // , 20 марта 2024 года, 2024. – P. 143-146.
Список источников
6. Oxford dictionary of idioms. – New York, 2004.
7. Oxford phrasal verbs dictionary for learners of English. – New York, 2001.
8. Каталог песен группы The Beatles [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://my.mail.ru/music/artists/The%20Beatles (дата обращения: 10.04.2026).