Русский язык | Филологический аспект №11 (19) Ноябрь, 2016

Смысл «колебание» как компонент процесса коммуникации

Долженкова Алена Игоревна
Белгородский государственный технологический университет им. В.Г. Шухова, г. Белгород

Аннотация: Статья посвящена рассмотрению смысла «колебание» как важной составляющей ситуации общения. Анализируется прагматический смысл «колебание», а также сопутствующие ему речевые смыслы в высказываниях со значением колебания. Основными методами анализа являются функциональный и описательный, применяемые для решения поставленных задач.
Ключевые слова: смысл, колебание, субъект, коммуникация, ситуация общения, сомнение, нерешительность, неуверенность

Dolzhenkova Alena Igorevna
Belgorod State Technological University named after V. G. Shukhov, Belgorod

Abstract: The article is devoted to consideration of the meaning of "oscillation" as an important component of the communicative situation. It examines the pragmatic sense of "oscillation" and its accompanying meaning speech in the statements with the meaning of fluctuation. The main methods of analysis are functional and descriptive, being used for solving the tasks.
Keywords: sense of fluctuation, subject, communication, situation of communication, doubt, indecision, uncertainty

Речь (устная, письменная) – универсальное средство коммуникации. Общение возникает по инициативе одного из участников, когда условия речевой ситуации побуждают его обратиться к собеседнику для решения определенной проблемы [1, с. 647-649; 2, с. 566-5673; с. 20-21]. Общение, как и любой вид деятельности, имеет свои мотивы, цели и результат.

В жизни каждого индивида случаются ситуации, являющиеся для него спорными, неоднозначными. Именно тогда субъект начинает колебаться в однозначности принятия какого-либо решения, осмысления факта или явления действительности, в способе, цели и мотиве осуществления какого-либо действия: – Не знаю, то ли уж мне послышалось (В.Шишков); Хотя нет, погоди, эстонец вроде бы есть… (С.Довлатов). Операция колебания для человека является универсальной, так как ее применение возможно по отношению практически к любым явлениям действительности. Колебаться можно относительно чего угодно. Колебание помогает субъекту постичь действительность, высказать свое отношение к данной действительности, оценить результат события с последующим перспективным его применением.

Колебание – это частое изменение, неустойчивость чего-либо, отклонение в одну из сторон. В словарях колебание определяется как состояние нерешительности, неуверенности, сомнения (Юрьева колебалась и молчала, хотя ей хотелось сказать много, очень много знаменитому артисту. (Куприн, Полубог). Анна Петровна проснулась задолго до Краснодара и все колебалась, разбудить Лелю или нет. (Паустовский, Героический юго-восток)) [5, с. 71]. Колебание обязательно связывается с определенным состоянием субъекта, который находится в нерешительности, сомневается в чем-то, не доверяет чему-то, меняет или не может точно сформулировать свое мнение относительно чего-то (Все хочу послать письмо Т. М. «Львовой» Толстой ― и все не решаюсь (И.Бунин); – А вдруг, – изображая колебание, сказал я, – на службе узнают, что я предал боевого товарища? (В.Пелевин)).

Колебание – это один из результатов сомнения, нерешительность в выборе, возможное изменение своего решения, обусловленное наличием каких-то внешних или внутренних мотивов, причин: ); – Так вы верно согласны? – всё ещё колеблясь в решении, спросил Курцер (Ю.Домбровский); – Так-то оно так, да все как-то, знаешь, оно… – продолжал колебаться Алексей. – Что еще? (П.Мельников-Печерский); – Может быть, попробуем, – несмело сказал Сеня, – поискать в другой области? (М.Сергеев). Колебания человека тем сильнее, чем важнее для него предмет сомнений.

Таким образом в высказывании, относящемся к ситуации колебания, помимо центрального смысла «колебание», актуализируются какие-либо из сопутствующих смыслов – «предположение», «неуверенность», «сомнение», «возможность», «вероятность», «кажимость». Например: – Может быть, навёл кто-нибудь? – Ты что, – сказал Гриша (В.Пелевин) – неуверенность; Зелёный газик стоял на солнце и, наверное, уже накалился (И.Грекова) – предположение; –  Да вёрст, наверное, тридцать пять будет, – ответил Зыбин (Ю.Домбровский) – кажимость; – Теперь я сомневаюсь, поймем ли мы их… (Д.Биленкин) – сомнение. При этом смысл «колебание» является центральным для коммуникативной ситуации «колебания» и развивается в высказывании как результат осмысления события субъектом. Данный смысл несет в высказывании одну из основных коммуникативных нагрузок – ориентирует высказывание на адресата, до которого говорящий нацелен донести собственную точку зрения [4, с. 108] (Матвей Строгов колебался: не зная, законны ли будут такие действия теперь (Г.Марков); Она посмотрела на него исподлобья, раздумывая – говорить, не говорить? (С.Осипов); – Вот как? Н-да… не думаю…не знаю (М.Горький)). Смысл «колебание» наряду с сопутствующими смыслами (возможность, вероятность, предположение, намерение и т.п.)  образует семантическое пространство высказывания, фиксирующего точку зрения говорящего на событие, и являющегося средством коммуникации и прагматического осмысления говорящим окружающей действительности: Я не знаю… Я сомневаюсь… Не находимся ли мы у роковой черты? (С.Алексиевич); «Разве ты этого ожидаешь от меня? Разве я должен немедленно приехать?» – сомневался и колебался Олег (Д.Донцова).

Смысл «колебание» развивается в результате мыслительных операций, производимых субъектом. Такие операции являются базой для возникновения других смыслов. Это операции, помогающие субъекту постичь действительность, высказать свое отношение к данной действительности, оценить результат события с последующим перспективным его применением: Не зная, на что решиться (колеблясь), я остался стоять напротив их дома (В.Маканин); Скорее всего, детский, хотя, вполне возможно, и женский… (М.Сергеев). Операции характерны для субъекта, поскольку их применение возможно относительно любых явлений действительности.

Смысл «колебание», наряду с мотивационными параметрами, факторами говорящего и адресата, включается в сферу процесса коммуникации. Данный смысл является динамичным и сложным образованием, предназначенным для решения поставленных перед говорящим задач. Данный смысл в пределах речевого контекста взаимодействует с целым комплексом субъективно-модальных смыслов, но в то же время, проявляет себя как специфический, оригинальный смысл сферы квалификации события.

1. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. – 895 с.
2. Гак В.Г. Языковые преобразования. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. – 768 с.
3. Золотова Г.А., Онипенко Н.К., Сидорова М.Ю. Коммуникативная грамматика русского языка / Под ред. Г.А.Золотовой. – М.: Изд-во МГУ, 1998. – 528 с.
4. Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. – М.: Русский язык. – Т.2 К-О. – 1986. – 736 с.
5. Теория функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность / Под ред. А.В.Бондарко. – Л.: Наука, 1990. – 363 с.