Литература народов стран зарубежья | Филологический аспект №11 (139) Ноябрь 2026
УДК 82-344:82-312.9
Дата публикации 21.11.2026
Невыразимый опыт встречи со сверхъестественным в фантастической литературе первой половины XX века (Г. Ф. Лавкрафт и Г. Майринк)
Тимошкина Мария Игоревна
старший преподаватель кафедры английского языка Института иностранных языков, кафедры германской филологии и скандинавистики Института филологии, Петрозаводский государственный университет, РФ, г. Петрозаводск, mari.macha94@gmail.com
Аннотация: В статье рассматривается феномен невозможности полного выражения опыта встречи со сверхъестественным в фантастических произведениях писателей модернистского периода – Г. Ф. Лавкрафта («Зов Ктулху» (1928), «Гипнос» (1923)) и Г. Майринка («Ангел Западного окна» (1927)). Выявлено, что «невыразимость» самой сущности сверхъестественных феноменов, с которыми сталкиваются герои произведений Г.Ф. Лавкрафта и Г. Майринка, – действенный прием писателей для создания атмосферы «сверхъестественного ужаса». Этот прием является ключевым в эстетике «лавкрафтовских ужасов», в то время как для Майринка он выступает одним из средств создания пугающей атмосферы инициатического опыта героев.
Ключевые слова: фантастическая литература, «сверхъестественный ужас», «невыразимое», Г. Ф. Лавкрафт, Г. Майринк.
Senior Lecturer at the Department of English at the Institute of Foreign Languages, Department of Germanic Philology and Scandinavian Studies at the Institute of Philology, Petrozavodsk State University of the Russian Federation, Petrozavodsk
Abstract: The article examines the phenomenon of the impossibility of fully expressing the experience of encountering the supernatural in the works of the modernist period writers H. P. Lovecraft (“The Call of Cthulhu” (1928), “Hypnos” (1923)) and G. Meyrink (“Der Engel vom Westlichen Fenster” (1927)). It is revealed that the “ineffability” of the very essence of supernatural phenomena encountered by the characters of H. P. Lovecraft and G. Meyrink is an effective technique to create the atmosphere of “supernatural horror.” This technique is key to the aesthetics of “Lovecraftian horror,” while for Meyrink it serves as one of the means of creating the frightening atmosphere of the heroes’ initiatory experience.
Keywords: fantastic literature, “supernatural horror”, “ineffable”, H. P. Lovecraft, G. Meyrink.
Тимошкина М.И. Невыразимый опыт встречи со сверхъестественным в фантастической литературе первой половины XX века (Г. Ф. Лавкрафт и Г. Майринк)Тимошкина М.И. Невыразимый опыт встречи со сверхъестественным в фантастической литературе первой половины XX века (Г. Ф. Лавкрафт и Г. Майринк) // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2026. № 11 (139). Режим доступа: https://scipress.ru/philology/articles/nevyrazimyj-opyt-vstrechi-so-sverkhestestvennym-v-fantasticheskoj-literature-pervoj-poloviny-xx-veka-g-f-lavkraft-i-g-majrink.html (Дата обращения: 21.11.2026)
Американский фантаст Г. Ф. Лавкрафт (1890 – 1937) и австрийский мистик Г. Майринк (1868 – 1932) – писатели, объединенные общим духом переломной эпохи первых десятилетий XX века. Абсурдность действительности, хаос и ощущение приближающегося апокалипсиса, так или иначе осознаваемого всеми художниками модернистского времени как в Европе, так и США [5, p. 27], «преломляются» в произведениях исследуемых писателей через фантастическое и ужасное. Рассмотрение способов создания атмосферы «сверхъестественного ужаса» (понятие Г. Ф. Лавкрафта [7]) в разных национальных фантастических литературах кризисного «модернистского века» на примере анализа произведений Г. Ф. Лавкрафта и Г. Майринка является актуальной и новой задачей современного литературоведения (о Г. Ф. Лавкрафте как модернисте см.: [1]).
Особенностью литературной философии Г. Ф. Лавкрафта, создателя «мифологии Ктулху», является идея невозможности познания древних истин Вселенной. Знания, открывающиеся героям случайно, в произведениях «лавкрафтовского мифа» представляют угрозу существованию всего человечества и оказываются фатальными для самих героев. Физическая и психическая неспособность познания этих истин выражается, в первую очередь, в невозможности словесной передачи героями их трансцендентного опыта.
Второй писатель – Г. Майринк, австрийский экспрессионист, эзотерик и мистик в своих произведениях воплощает собственный трансцендентный опыт, полученный им во время сновидений, визионерских опытов и духовных практик. Писатель состоял в нескольких эзотерических орденах («У Голубой звезды», «Цепь Мириам»), интересовался каббалой, буддизмом, йогическими и тантрическими практиками, воплощая идеи этих духовных концепций в романах «Голем» (“Der Golem”, 1915), «Зеленый лик» (“Das Grüne Gesicht”, 1916), «Вальпургиева ночь» (“Walpurgisnacht”, 1917), «Белый Доминиканец» (“Der Weiße Dominikaner”, 1921) и «Ангел Западного окна» (“Der Engel vom Westlichen Fenster”, 1927) [2, с. 112]. В своих произведениях писатель-эзотерик изображает духовный путь [3, c. 18] героев от непробужденного состояния до достижения ими их высшего «Я», сопровождаемый мистическими озарениями, видениями и эпизодами духовных инициаций героев.
Примечательно, что сам Г. Ф. Лавкрафт в своем литературно-критическом эссе «Сверхъестественный ужас в литературе» (“Supernatural Horror in Literature”, 1927) относит австрийского экспрессиониста к мастерам литературы «сверхъестественного ужаса» [7], или так называемым «странным историям» (англ., ‘weird tales’) [о поджанре см.: 4, с. 68]. Для произведений этого направления (поджанра) крайне важно, по словам фантаста, создание «<…> ощутимой атмосферы беспредельного и необъяснимого ужаса перед внешними и необъяснимыми силами» (Курсив наш. – М.Т.) [7, c. 372 – 373]. Этот факт косвенно указывает на наличие в романах Г. Майринка схожих приемов для достижения данного эффекта и, кроме того, подтверждает возможность рассмотрения творчества писателей в рамках предпринятого сравнительного исследования. Важно отметить, что многие образы и сюжеты произведений Г. Ф. Лавкрафт черпал из собственных кошмаров (что во многом совпадает с источником литературного «вдохновения» у Майринка).
В самом известном произведении «лавкрафтовских ужасов», «Зов Ктулху» (“The Call of Cthulhu”, 1928), герой-рассказчик Френсис Вейланд Терстон, читая записи своего покойного двоюродного деда-профессора, узнает о древнем божестве Ктулху и связанных с ним «богопротивных» культах. В первой части рассказа предложены воспоминания самого профессора о загадке барельефа божества, созданного молодым скульптором Уилкоксом. И он, и многие другие люди по всему миру видели это чудовище во сне:
«С 28 февраля и по 2 апреля многим из них снились странные, причудливые сны. <…> кое-кто из сновидцев признавался, что ближе к концу появлялась гигантская безымянная тварь, внушавшая беспредельный страх» [ 8, c. 26];
“From 28 February to 2 April a large proportion of them had dreamed about very bizarre things. <…> some of the dreamers confessed acute fear of the gigantic nameless thing visible towards the last” (Курсив наш. – М.Т.) [13, p. 105].
В финальном фрагменте данного рассказа, «Безумие с моря» (“Madness from the Sea”), единственный выживший после встречи с проснувшимся Ктулху моряк Густав Йохансен описывает первое появление чудовища следующим образом:
«Описанию Тварь не поддается – не придумано еще языка, дабы воздать должное этим безднам истерического древнего безумия, этому сверхъестественному противоречию материи, силе и вселенскому миропорядку» (8, с.55);
“The Thing cannot be described – there is no language for such abysms of shrieking and immemorial lunacy, such eldrich contradiction of all matter, force, and cosmic order” (13, p. 130 – 131) (Курсив наш. – М.Т.).
В другом, более раннем рассказе «Гипнос» (“Hypnos”, 1923), который можно отнести к лавкрафтовскому «Циклу снов» (произведениям о путешествиях в мире сна), герой-рассказчик с другом, погружаясь в сон и перемещаясь в иных измерениях, познают древние запретные истины. Так описывает свой опыт герой:
«Все наши сновидческие открытия относились к сфере особого рода ощущений, абсолютно несовместимых с нервной системой и органами восприятия человека, а пространственно-временные элементы этих ощущений попросту не имели конкретного, четко-определяемого содержания» [9, с. 131];
“Of our studies it is impossible to speak, since they held so slight a connexion with anything of the world as living men conceive it. They were of that vaster and more appalling universe of dim entity and consciousness which lies deeper than matter, time, and space…” [12] (Курсив наш. – М.Т.).
А. А. Торопова отмечает, что типичный лавкрафтовский герой «…пытается исцелиться от травмирующего опыта, рассказав о нем, но в процессе рационализации он осознает, что описать это невозможно, <…> когда мышление героя пожирает само себя, его носитель сходит с ума» [5, c. 139]. Замечание исследовательницы довольно точно раскрывает суть художественного стиля писателя: встреча с феноменами, нарушающими все законы Природы и неподдающимися словесной передаче, в конце концов, приводит героев к безумию и смерти. «Смутные описания», невозможность передачи сверхъестественного опыта средствами человеческого языка возникают в подавляющем большинстве произведений Г. Ф. Лавкрафта. Данный прием, в целом, можно считать ключевой особенностью эстетики «лавкрафтовских ужасов».
Обращение Г. Майринка к мистике и оккультизму, выраженное в форме сновидений и видений героев, также позволяет судить о невозможности полного его словесного воплощения. Так, роман австрийского писателя «Ангел западного окна» (1927) изобилует мистическими эпизодами: сновидениями, видениями, эпизодами магических инициаций и спиритических сеансов, в которых главный герой (барон Мюллер, переживающий опыт жизни своего предка – алхимика Джона Ди) сталкивается со сверхъестественным и невыразимым.
В частности, в одном из видений барона Мюллера Джон Ди вызывает Зеленого Ангела – Иля, фигуру которого «невозможно описать» (Курсив наш. – М.Т.) [10, c. 237]:
«Эта прозрачная, как берилл, изумрудная масса кристаллизовалась в монолит такой ужасающей твердости, с которой, очевидно, не мог соперничать ни один из земных элементов. <…> кошмар заключался в подчеркнутой материальности, в какой-то сверхплотной телесности циклопической фигуры» [там же, c. 236 – 237];
“Sie wurde zu einer smaragdenen Masse, durchscheinend wie Beryll, der man die furchtbare Härte des Gesteins ansah, – eine Härte, deutlicher und tief im eigenen Innern ahnbarer, als man wohl irgendeinem irdischen Stoff Härte nachfühlen oder ansehen könnte <…> so fast betäubend wirkte auf mich die weit irdische Gewohnheit des Anblicks übersteigende Körperhaftigkeit der riesenhaften Figur“ [14].
И Г. Майринк, и Г. Ф. Лавкрафт акцентируют внимание на сверхъестественной природе опыта героев и используют схожие приемы для его передачи. Практически аналогичны эмоции очевидцев, столкнувшихся с фантастическим у обоих писателей: персонажи ощущают «беспредельный ужас» от встречи с чем-то чуждым законам человеческого мира.
Добавим, что в другом своем романе «Зеленый лик» (1916) Г. Майринк словами главного героя Фортуната Хаубериссера высказывает знаменательную в рамках компаративного анализа двух писателей мысль об истинном «облике» сущностей, приходящих под видом душ умерших во время спиритических сеансов: «…если бы они об этом вдруг узнали, то разум их помутился бы от ужаса» [11, c. 300]. Данная цитата из романа Майринка, как ни странно, точно иллюстрирует то, что происходит с героями Лавкрафта (о чем мы писали ранее). Подобный опыт встречи с невыразимым и чуждым в романах Г. Майринка, в свою очередь, становится маркером инициатического характера духовного путешествия героев австрийского писателя на пути к просветлению и обретению ими их целостного «Я».
Несмотря на то, что и у австрийского писателя-эзотерика, и у американского фантаста присутствуют «внешние» описания фантастических сущностей (например, ангела Иля и Ктулху), герои оказываются не в состоянии выразить саму сущность сверхъестественных феноменов. Это позволяет Г. Майринку и Г. Ф. Лавкрафту достичь максимальной атмосферы «сверхъестественного ужаса» их фантастических произведений, и, вероятно, выражает их собственный опыт встречи с невыразимым во снах и других «измененных» состояниях сознания.
Список литературы
1. Тимошкина М. И. Творчество Г.Ф. Лавкрафта в контексте литературы модернизма // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 7: Литературоведение. 2025. № 2. С. 108 – 120. DOI: 10.31249/lit/2025.02.06
2. Шарапенкова Н. Г. «Огненная симфония»: романы Андрея Белого и Густава Майринка в типологическом освещении // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2022. Вып.6, №6. С.110 – 120. DOI: 10.20339/PhS.6-22.110
3. Теличко А. В. Поэтологические особенности романов Г. Майринка: дис. … канд. филол. наук. М., 2014. 190 с.
4. Сафрон Е. А. Литература ужасов в России // Библиотека журнала «Филологические науки. Научные доклады высшей школы». Том 6. М.: АЛМАВЕСТ, 2025. 142 с.
5. Торопова А. А. Кантианская модель трансцендентной телесности (на примере творчества Г. Ф. Лавкрафта) // Трансцендентальный поворот в современной философии. 7. Эпистемология, когнитивистика и искусственный интеллект. Сб. тезисов международной научной конференции. М.: Изд-во ФГАОУ ВО «Российский государственный гуманитарный университет», 2022. С. 138 – 139.
6. Bradbury M., McFarlane J. Modernism 1890-1930. London: Penguin Books Ltd, 1976. 683 p.
Список источников
7. Лавкрафт Г. Ф. Сверхъестественный ужас в литературе: эссе (пер. Л. Володарской) // Г. Ф. Лавкрафт. Зверь в подземелье. Кн.3. М.: Гудьял-пресс, 2000. С. 370 – 438.
8. Лавкрафт Г. Ф. Зов Ктулху (пер. С. Лихачевой). СПб.: Азбука, 2015. С. 19 – 58.
9. Лавкрафт Г. Ф. Гипнос // Г. Ф. Лавкрафт. Зов Ктулху. М.: Эксмо, 2023. С. 131 – 141.
10. Майринк Г. Ангел Западного окна / Пер. с нем., сост., вступ. ст., коммент. В. Крюкова. М.: Энигма, 2008. С. 33 – 522.
11. Майринк Г. Зеленый лик // Г. Майринк. Зеленый лик: Роман; Майстер Леонгард: Сб. рассказов / Пер. с нем., сост., вступ. ст., коммент. В. Крюкова. М.: Энигма, 2023. С. 43 – 319.
12. Lovecraft H. P. Hypnos. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.hplovecraft.com/WRITINGS/texts/fiction/hy.aspx
13. Lovecraft H. P. The Call of Cthulhu // H. P. Lovecraft. Selected Stories. London, Dublin: Collins Classics, 2018. P. 97 – 133.
14. Meyrink G. Der Engel vom Westlichen Fenster. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://freeread.com.au/@RGLibrary/GustavMeyrink/Novels/DerEngelVomWestlichenFenster.html
