Германские языки | Филологический аспект №11 (139) Ноябрь 2026
УДК 811.111'42:32
Дата публикации 18.11.2026
Метафорическая репрезентация образа искусственного интеллекта в англоязычном политическом дискурсе
Мацегора Маргарита Валентиновна
старший преподаватель кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации, Приазовский государственный технический университет – филиал НИУ МГСУ, РФ, г. Мариуполь, SPIN-code 9982-4793, professor199016@yandex.ru
Аннотация: В статье рассматриваются метафорические модели, посредством которых в англоязычном политическом дискурсе конструируется образ искусственного интеллекта (ИИ). Материалом послужили стенограммы четырёх публичных мероприятий 2023–2026 гг.: панельной дискуссии о безопасности ИИ, выступления президента США при представлении «Плана действий в области ИИ» и двух сенатских слушаний. Методом сплошной выборки выделено 74 метафорических контекста, реализующих 26 частных моделей; по сфере-источнику предложено объединить их в шесть групп. Установлено, что преобладают модели групп «ИИ-инструмент» и «ИИ-человек», а выбор модели зависит от позиции и коммуникативной задачи говорящего.
Ключевые слова: концептуальная метафора, метафорическая модель, искусственный интеллект, политический дискурс, сфера-источник, персонификация.
Senior Lecturer of the Department of Linguistics and Intercultural Communication, Priazovsky State Technical University – branch of NRU MGSU, Russia, Mariupol
Abstract: The article examines the metaphorical models used to construct the image of artificial intelligence in English-language political discourse. The data come from transcripts of four public events held in 2023–2026: a panel discussion on AI safety, the U.S. President's speech presenting America's AI Action Plan, and two Senate hearings. Continuous sampling yielded 74 metaphorical contexts realizing 26 specific models, which the author proposes to group into six source-domain clusters. The groups "AI as a tool" and "AI as a person" are shown to dominate, while the choice of a model depends on the speaker's position and communicative goal.
Keywords: conceptual metaphor, metaphorical model, artificial intelligence, political discourse, source domain, personification.
Мацегора М. В. Метафорическая репрезентация образа искусственного интеллекта в англоязычном политическом дискурсе // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2026. № 11 (139). Режим доступа: https://scipress.ru/philology/articles/metaforicheskaya-reprezentatsiya-obraza-iskusstvennogo-intellekta-v-angloyazychnom-politicheskom-diskurse.html (Дата обращения: 18.11.2026)
В современном политическом дискурсе искусственный интеллект (ИИ) перестал быть исключительно предметом инженерных дискуссий, превратившись в объект государственного регулирования и геополитического соперничества. Поскольку технология обладает высокой степенью сложности и непрозрачности для широкой аудитории, политические субъекты вынуждены прибегать к механизмам концептуализации, переводящим абстрактные технические процессы на язык привычных образов. Ключевую роль в этом процессе играет концептуальная метафора, выступающая не просто средством украшения речи, а базовым когнитивным инструментом, структурирующим восприятие ИИ и задающим векторы его оценки.
Теоретическую базу составили когнитивная теория метафоры Дж. Лакоффа и М. Джонсона [1] и концепция Н. Н. Болдырева [11]. Политическую метафорологию представляют работы А. П. Чудинова [2] и Д. С. Мухортова [3], фрейминг и семантику политического текста – Чэнь Сыци [4] и М. А. Ибрагимовой [5]. Разграничение текста и дискурса, а также аксиологизация медиадискурса опираются на В. Е. Чернявскую [12] и Е. Ф. Серебренникову [6]. Для разграничения метафоры и метонимии использована концепция О. Н. Санжаровой [7]. Метафоры ИИ в СМИ ранее описывались в работах Л. А. Ахметовой [8], А. А. Богдановой [9] и Т. М. Шеховцевой [10].
Новизна исследования состоит в том, что метафорическая репрезентация ИИ впервые рассматривается на материале устного англоязычного политического дискурса. Цель данного исследования – выявить и систематизировать метафорические модели, конструирующие образ ИИ, и определить их количественное соотношение.
Материалом послужили стенограммы четырёх публичных мероприятий (около 48 тыс. словоупотреблений): панельной дискуссии о безопасности ИИ с участием И. Маска, М. Тегмарка и др. [13], выступления Д. Трампа при представлении «Плана действий в области ИИ» [14], слушаний в Комитете Сената по торговле [15] и слушаний о влиянии ИИ на рынок труда [16]. Единицей анализа выступал метафорический контекст. Поскольку граница между метафорой и метонимией в политической речи размыта, при отборе учитывались критерии их разграничения [7]. Всего выделено 74 контекста, реализующих 26 частных моделей, которые мы предлагаем объединить в шесть групп по сфере-источнику (табл. 1).
Таблица 1. Распределение метафорических моделей ИИ по группам
| Группа моделей | Частные модели | Кол-во | % |
| ИИ-инструмент | AI IS A VEHICLE, AI IS A TOOL, AI IS A CRUTCH, AI IS AN INTELLIGENCE MACHINE / AN ACCELERANT, AI IS A BUILDING / AN ORGANISM, AI IS A CONTAINER FOR IDEOLOGY | 18 | 24,3 |
| ИИ-человек | AI IS A PERSON, AI IS A GENIUS / AN INTERN / A TUTOR / A COMPETING ARTIST, AI IS AN ORACLE vs. AN IDEATION ENGINE, AI IS A NEGOTIATING PARTNER, AI IS AN EXTENSION OF THE HUMAN SELF | 15 | 20,3 |
| ИИ-конкурент | AI IS A RACE, AI IS CONQUEST OF A NEW FRONTIER, AI IS A GAME, AI IS A DESTROYER OF THE CAREER LADDER | 13 | 17,6 |
| ИИ-природное явление | AI IS A NEW, SMARTER SPECIES, AI IS A CHILD, AI IS AN ECOSYSTEM, AI IS A DEVOURER, AI IS A BLACK HOLE | 12 | 16,2 |
| ИИ-сверхъестественная сила | AI IS A BLESSING / A CURSE, AI IS A JOURNEY (TO HEAVEN OR HELL), AI IS A GENIE / A NUCLEAR WEAPON | 8 | 10,8 |
| ИИ-социальное явление | AI IS A REVOLUTION, AI IS A NATURAL FORCE / A RULER, AI IS AN ARTIFICIAL TOUCH / AN INFATUATION | 8 | 10,8 |
| Итого | 26 моделей | 74 | 100 |
Самой многочисленной оказалась группа «ИИ-инструмент» (24,3 %). ИИ осмысляется как управляемый предмет. Наиболее продуктивна модель AI IS A VEHICLE: технологию предлагают «направлять» (steer technology) [13], спорят о «тормозах» и «давлении на газ» (put the foot on the pedal) [13], а также об «ограждениях» (clear guardrails) [15]. Модель AI IS A TOOL звучит нейтрально (another workplace tool) [16], тогда как AI IS A CRUTCH оценочна: ИИ становится «когнитивным костылём» (cognitive crutch) [16], подменяющим мышление.
Группа «ИИ-человек» (20,3 %) наделяет ИИ желаниями и способностью «галлюцинировать». Персонификация приобретает идеологическую окраску: политики обещают работать только с ИИ, который «стремится к истине» (AI that pursues truth) [14]. Внутри группы выделяются модели AI IS A GENIUS / AN INTERN / A TUTOR. Показательно противопоставление: AI is not an oracle. AI is an ideation engine [16], что задаёт пользователю правильную дистанцию.
Группа «ИИ–конкурент» (17,6 %) включает модели AI IS A RACE (America started the AI race... going to win it) [14] и AI IS CONQUEST OF A NEW FRONTIER (We dominate the future. We conquer new frontiers) [14]. Т. Круз дополняет гонку сценарием поражения (If China wins the AI race, the world risks an order built on surveillance) [15]. В слушаниях о труде метафорика меняет вектор (AI IS A DESTROYER OF THE CAREER LADDER): ИИ «выхолащивает» начальные должности (hollow out a gateway job) [16].
Группа «ИИ-природное явление» (16,2 %) ярко представлена в экспертной дискуссии. М. Тегмарк использует модель AI IS A NEW, SMARTER SPECIES (a new species showed up... Neanderthals went extinct) [13], И. Маск – AI IS A BLACK HOLE. В речи Д. Трампа та же сфера даёт противоположную оценку (AI IS A CHILD: a beautiful baby that's born. We have to grow that baby) [14]. Критики используют AI IS A DEVOURER: дата–центры «поглощают» электричество (eat up our electricity) [15].
Группа «ИИ–сверхъестественная сила» (10,8 %) строится на оппозиции блага и угрозы (AI IS A BLESSING / A CURSE) [13], (AI IS A JOURNEY TO HEAVEN OR HELL). Б. Нетаньяху прибегает к модели AI IS A GENIE (you can't put the genie back into the bottle) [13]. Группа «ИИ-социальное явление» (10,8 %) включает модели AI IS A REVOLUTION и AI IS A NATURAL FORCE / A RULER (обещание не допустить планеты, «управляемой алгоритмами противников») [14].
Количественный анализ показал, что распределение метафорических моделей по шести выделенным группам неравномерно. Более 44% всех контекстов приходится на долю групп «ИИ-инструмент» (18 примеров, 24,3%) и «ИИ-человек» (15 примеров, 20,3%). Это свидетельствует о том, что в англоязычном политическом дискурсе ИИ чаще всего осмысляется либо как утилитарный объект, либо как антропоморфный субъект. Остальные 41 контекст (55,7%) распределились между группами «ИИ-конкурент» (13), «ИИ-природное явление» (12), «ИИ-сверхъестественная сила» (8) и «ИИ-социальное явление» (8).
Проведённый анализ позволяет сделать следующие выводы. Во-первых, образ ИИ в американском политическом дискурсе формируется широким набором моделей, среди которых преобладают «ИИ-инструмент» и «ИИ-человек». Во-вторых, одна сфера-источник может получать полярную оценку: модели AI IS A CHILD и AI IS A SMARTER SPECIES представляют «живой» ИИ то объектом заботы, то угрозой. В-третьих, выбор метафоры тесно связан с позицией говорящего: AI IS A RACE обосновывает дерегулирование, AI IS A VEHICLE – необходимость контроля, а AI IS A CRUTCH – требования к цифровой грамотности. Перспективу дальнейших исследований мы видим в сопоставлении конкурирующих сценариев с учётом прагматики говорящего и анализе перевода этих моделей на русский язык.
Список литературы
1. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон. – М.: URSS, 2023. – 256 с.
2. Чудинов А.П. Политическая лингвистика / А.П. Чудинов. – Екатеринбург, 2020. – Вып. 3 (81). – 269 с.
3. Мухортов Д.С. / Д.С. Мухортов, И.Э. Стрелец // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. – 2021. – № 4. – С. 201–207. – Рец. на кн.: Политическая метафорология: Дискурсивный поворот: монография / А.П. Чудинов, Э.В. Будаев, О.А. Солопова. – М.: Флинта, 2020. – 234 с.
4. Чэнь Сыци. Анализ метафорического фрейминга в политическом дискурсе России / Сыци Чэнь // Политическая лингвистика. – 2023. – № 3 (99). – С. 214– 224.
5. Ибрагимова М.А. Семантика политического текста (на материале английского и русского языков) / М.А. Ибрагимова // Международный научно-исследовательский журнал. – 2022. – № 7-1 (121). – С. 169–171.
6. Серебренникова Е.Ф. Аксиологизация дискурса: к проблеме отграничения понятия и проекции на анализ медийного дискурса / Е.Ф. Серебренникова // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. – 2024. – № 3 (55). – С. 110–121.
7. Санжарова О.Н. Концептуальные метафора и метонимия как различные когнитивные механизмы (системный подход) / О.Н. Санжарова // Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета. – 2019. – № 3. – С. 135–140.
8. Ахметова Л.А. Метафорические проекции искусственного интеллекта в англоязычных СМИ: опыт анализа / Л.А. Ахметова, М.Р. Шаймарданова // Вестник филологических наук. – 2026. – Т. 6. № 7. С. 160–169.
9. Богданова А.А. Метафорическое моделирование концепта «искусственный интеллект» в современном англоязычном медиадискурсе / А.А. Богданова, Н.П. Соболева // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2026. – № 4. – С. 18–25.
10. Шеховцева Т.М. Исследование метафорической репрезентации концепта ARTIFICIAL INTELLIGENCE в современном англоязычном медиадискурсе / Т.М. Шеховцева, Е.А. Камышанченко, К.А. Страхова // Современный ученый. – 2025. – № 12. – С. 771–780.
Список источников
11. Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику: курс лекций / Н.Н. Болдырев. – 5-е изд., перераб. и доп. – Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2021. – 236 с.
12. Чернявская В.Е. Лингвистика текста. Лингвистика дискурса: учебное пособие / В.Е. Чернявская. – М.: Флинта: Наука, 2013. – 201, [1] с.
13. AI Safety Panel with Elon Musk, Max Tegmark, Greg Brockman, and Benjamin Netanyahu [Электронный ресурс]. – URL: https://www.rev.com/transcripts/ai-safety-panel-with-elon-musk-max-tegmark-greg-brockman-and-benjamin-netanyahu-transcript (дата обращения: 06.11.2026).
14. Donald Trump AI Action Plan [Электронный ресурс]. – URL: https://www.rev.com/transcripts/trump-ai-action-plan (дата обращения: 06.11.2026).
15. Senate Commerce Hearing on AI Strategy [Электронный ресурс]. – URL: https://www.rev.com/transcripts/senate-commerce-hearing-on-ai-strategy (дата обращения: 06.11.2026).
16. AI Effects Workforce Hearing HELP [Электронный ресурс]. – URL: https://www.rev.com/transcripts/ai-effects-on-workforce-hearing (дата обращения: 06.11.2026).
