Теория и методика профессионального образования | Мир педагогики и психологии №11 (124) Ноябрь 2026
УДК 37.013
Дата публикации 18.11.2026
Методика дифференцированного обучения профессионально-ориентированному иностранному языку в разноуровневых академических группах вуза
Павлова Анастасия Сергеевна
канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков, Ульяновский государственный технический университет, РФ, г. Ульяновск, AuthorID 1143747, SPIN 3749-2616, garnele@list.ru
Аннотация: Статья посвящена проблеме обучения профессионально-ориентированному иностранному языку в разноуровневых академических группах вуза, где единые методы не учитывают различий в языковой подготовке и профессиональных интересах студентов. Актуальность работы обусловлена распространённой неоднородностью академических групп и недостаточной эффективностью унифицированных подходов, особенно при работе с профессионально-ориентированным материалом. Цель исследования – обосновать методику дифференцированного подхода к обучению профессионально-ориентированному чтению студентов неязыковых вузов. Научная новизна заключается в обосновании принципов дифференциации содержания, заданий и темпов учебной работы с учётом как языкового уровня, так и профессиональных интересов обучающихся, а также в определении условий эффективной реализации методики в вузе. Результатом выступает анализ принципов дифференциации содержания, заданий и темпов учебной работы, а также условий эффективной реализации методики в вузе.
Ключевые слова: дифференцированный подход, иностранный язык, принципы дифференциации, разноуровневые группы, профессионально-ориентированное чтение
Cand. Philology, associate Professor of the Department of Foreign Languages, Ulyanovsk State Technical University, Russia, Ulyanovsk
Abstract: The article addresses the problem of teaching a professionally oriented foreign language in multi-level academic groups at a university, where uniform methods fail to take into account differences in students’ language proficiency and professional interests. The relevance of the work is determined by the widespread heterogeneity of academic groups and the insufficient effectiveness of unified approaches, especially when working with professionally oriented material. The aim of the study is to substantiate a methodology of a differentiated approach to teaching professionally oriented reading to students of non-linguistic universities. The scientific novelty lies in substantiating the principles of differentiating content, tasks, and the pace of academic work, taking into account both the language level and professional interests of students, as well as in identifying the conditions for the effective implementation of the methodology at a university. The result is the analyse of principles for differentiating content, tasks, and the pace of academic work, along with the conditions for the effective implementation of the methodology at a university.
Keywords: differentiated approach, foreign language, principles of differentiation, multi-level groups, professionally oriented reading
Павлова А.С. Методика дифференцированного обучения профессионально-ориентированному иностранному языку в разноуровневых академических группах вуза // Мир педагогики и психологии: международный научно-практический журнал. 2026. № 11 (124). Режим доступа: https://scipress.ru/pedagogy/articles/metodika-differentsirovannogo-obucheniya-professionalno-orientirovannomu-inostrannomu-yazyku-v-raznourovnevykh-akademicheskikh-gruppakh-vuza.html (Дата обращения: 18.11.2026)
Современная практика обучения иностранному языку в вузе всё чаще сталкивается с ситуацией, когда академическая группа оказывается неоднородной по уровню языковой подготовки, мотивации и профессиональных интересов студентов, что особенно ощутимо при работе с профессионально-ориентированным материалом. Унифицированные методы и единые для всех задания в таких условиях не позволяют в полной мере учесть индивидуальные возможности обучающихся: одни студенты испытывают трудности с освоением базового материала, другие теряют мотивацию из-за недостаточной сложности предлагаемых задач. В связи с этим актуальной становится разработка методики дифференцированного обучения профессионально-ориентированному иностранному языку, предполагающей гибкое варьирование содержания, форм и темпов учебной работы в зависимости от уровня подготовленности и образовательных потребностей студентов. Настоящая статья посвящена обоснованию такой методики, раскрытию её принципов, содержательных и организационных особенностей, а также условий эффективной реализации в разноуровневых академических группах вуза. Научная новизна заключается в обосновании методики дифференцированного обучения профессионально-ориентированному иностранному языку в разноуровневых академических группах, в определении принципов дифференциации содержания и заданий с учётом как языкового уровня, так и профессиональных интересов студентов, а также в обосновании условий её эффективной реализации в высшем учебном заведении.
Цель данного исследования – обосновать особенности реализации дифференцированного подхода к обучению профессионально-ориентированному чтению студентов неязыковых вузов.
В ходе исследования использовались следующие методы научного исследования: изучение и анализ педагогической, лингвистической и методической литературы по проблеме исследования; анализ нормативных документов, федеральных государственных образовательных стандартов высшего профессионального образования, отечественных и зарубежных учебно-методических комплексов; анализ педагогической деятельности преподавателей иностранных языков, педагогическое наблюдение; интерпретационные методы исследования (анализ, сравнение, обобщение теоретических исследований).
К основным критериям дифференциации отнесены профессиональная направленность обучения (технический, экономический, юридический профили), исходный уровень языковой подготовки (элементарный A1–A2, базовый B1, продвинутый B2–C1 по шкале CEFR) и индивидуальные особенности студентов (тип мышления, ведущий канал восприятия, стратегии овладения языком). На этой основе были сформированы экспериментальные и контрольные группы студентов 1–2 курсов неязыковых специальностей: в экспериментальных группах применялись дифференцированные стратегии и методы, адаптированные к профилю, уровню подготовки и индивидуальным особенностям обучающихся, тогда как в контрольных группах использовались традиционные единые подходы [1, c. 3].
По результатам диагностики исследователями были разработаны дифференцированные программы обучения английскому языку для каждого профиля и уровня подготовки, а отбор содержания учитывал профессиональную специфику и коммуникативные потребности будущих специалистов. Так, для технических специальностей отбирались аутентичные тексты и задания, связанные с будущей профессиональной деятельностью (технические описания, инструкции, научные статьи, патенты), для экономического профиля – материалы деловой и финансовой направленности (деловая корреспонденция, аналитические отчёты, финансовые прогнозы), для юридического – тексты правовой тематики (законы, юридические документы, судебные решения, договоры) [1, c. 3]. По данным исследователей, дифференцированный подход доказал свою эффективность: прирост среднего балла в экспериментальных группах составил 28% против 11% в контрольных, а лучшие результаты достигнуты в группах технического профиля и с продвинутым уровнем владения языком [1, c. 6].
Таким образом, методика организации дифференцированного обучения иностранному языку должна быть основана именно на работе с текстом [2, с. 110].
Поскольку поступающие в неязыковой вуз, как правило, имеют разный уровень языковой подготовки, традиционный недифференцированный подход оказывается недостаточно эффективным: ориентация на выравнивание подготовки не позволяет в полной мере раскрыть индивидуальные способности и личностный потенциал студентов. Именно поэтому проблема дифференцированного обучения иностранному языку приобретает особую актуальность. Дифференцированное обучение предполагает учёт особенностей учащихся и реализацию их потенциала за счёт вариативности содержания и методов; в вузе оно связано с дифференциацией содержания и применением различных дидактических технологий с опорой на индивидуально-личностные особенности студента. При обучении иностранному языку учитываются исходный уровень владения им, способности и свойства личности, связанные с его изучением, и уровень мотивации [3, c. 2].
Дифференциация обучения иностранному языку в вузе предполагает не упрощение требований для слабых студентов, а создание для каждого обучающегося условий, при которых он может продвигаться вперёд в собственном темпе и на доступном ему уровне сложности. Эффективность такого обучения во многом определяется качеством входной диагностики: именно её результаты позволяют распределить студентов по уровням подготовки и определить дальнейшую стратегию работы с каждым из них. При этом профессионально-ориентированный характер обучения требует, чтобы дифференциация учитывала не только языковой уровень, но и профиль будущей специальности, поскольку тексты и задания должны сохранять профессиональную ценность для всех групп обучающихся. Важным условием реализации дифференцированного подхода является вариативность учебных заданий: студенты с разным уровнем подготовки могут работать с одним и тем же материалом, но выполнять задания разной степени сложности и с разной степенью самостоятельности.
Дифференцированный подход не исключает фронтальных форм работы: часть учебного материала может осваиваться всей группой, тогда как индивидуальные и групповые задания обеспечивают учёт различий в подготовке и познавательных особенностях студентов. Существенную роль в таком обучении играет обратная связь: регулярное отслеживание промежуточных результатов позволяет своевременно корректировать траекторию обучения и переводить студента на более высокий уровень сложности по мере готовности. Наконец, успешность дифференцированного обучения зависит от готовности преподавателя работать в условиях вариативности (от его умения проектировать задания разного уровня, гибко перестраивать ход занятия и сочетать разные формы учебной работы в рамках одной группы).
Отечественная концепция различает внешнюю дифференциацию (специализация через стабильные группы по профессиональным интересам и уровню подготовки) и внутреннюю (различные приёмы, методы и материалы в группах разного наполнения). Современная среда позволяет дифференцировать и самостоятельную работу с опорой на электронные ресурсы, что даёт студенту индивидуальную образовательную траекторию и условия для развития. В этом и заключается суть дифференциации [3, c. 3]
Дифференцированное обучение представляет собой целостную систему, обеспечивающую индивидуальную образовательную траекторию, адаптацию и развитие личности. В личностно ориентированной парадигме его целью становится развитие языковой (вторичной языковой) личности, а приоритетной задачей является формирование автономности и креативности в освоении языка и культуры как основы готовности к непрерывному языковому образованию и межкультурному взаимодействию [3, c. 4]. Итак, дифференцированное обучение иностранному языку в неязыковом вузе предполагает системный подход, сочетающий уровневую дифференциацию учебных программ для групп разного уровня и организацию самостоятельной работы студента с опорой на информационные технологии [3, c. 6].
Несмотря на различия в определениях, в основе рассматриваемого подхода лежит единая идея индивидуализации: дифференциация предполагает деление студентов на группы по их способностям и навыкам для отдельного обучения, а дифференцированное обучение понимается как технология, создающая наилучшие условия для развития задатков, интересов и способностей обучаемых [4, c. 4]. Дифференциация осуществлялась через разные по сложности задания: сильным студентам предлагались дополнительные задания (письменный пересказ, выражение мнения, составление вопросов для более слабых), а начинающим выдавались списки новых слов, готовые ответы, сокращённые тексты и упрощённые задания. После работы с текстом проводилось обсуждение прочитанного, а один из более подготовленных студентов фиксировал ключевые идеи на доске для дальнейшего обсуждения в группе [4, c. 6].
В рамках данной работы применение дифференцированного подхода потребовало разработки двух вариантов теста. Оба варианта включают задания одного типа (текст и две части заданий: multiple choice и reading comprehension) и содержат одинаковое количество вопросов, однако различаются степенью сложности текстов и вопросов. Первый вариант предназначен для студентов с низкими показателями диагностического теста и включает текст и задания пониженной сложности, что позволяет этой категории обучающихся совершенствовать навыки чтения на упрощённом по содержанию и лексико-грамматическому оформлению материале и более адекватно воспринимать представленную в нём профессиональную информацию. Второй вариант сформирован для студентов, выполнивших диагностический тест на «отлично» и «хорошо», и отличается более высоким уровнем сложности: текст содержит разнообразные грамматические конструкции и лексику конкретной специальности [4, c. 7].
Сопоставление данных диагностического и контрольного тестов показывает, что применение дифференцированного подхода при обучении чтению способствовало улучшению успеваемости студентов: отличные и хорошие оценки постепенно преобладают над удовлетворительными и неудовлетворительными. Отсюда следует вывод, что использование данного подхода благоприятно влияет на совершенствование навыка чтения в процессе обучения иностранному языку [4, c. 9]
Дифференциация затрагивает все аспекты методической системы обучения и именно в этом случае обеспечивает наибольшее повышение качества обучения иностранному языку. В концепции лингвистического образования индивидуально-дифференцированный подход рассматривается как одно из основных и необходимых условий демократизации и гуманизации образования, его перехода на новую культурологическую базу. В методической литературе различают два варианта дифференциации (профильную и уровневую (внутреннюю)). Профильная дифференциация носит содержательно-опорный характер и предполагает обучение различных студенческих групп по программам, отличающимся широтой и глубиной изложения материала; как правило, она реализуется через профильное обучение и курсы по выбору. При этом одни студенты выбирают общекультурный уровень освоения материала, другие выбирают творческий, третьи выбирают прикладной, в соответствии со своими интересами, склонностями и способностями и с учётом предстоящей профессиональной деятельности [5, c. 3].
Уровневая дифференциация основана на том, что студенты одной группы в рамках единой программы и учебника осваивают иностранный язык на разных уровнях отработки материала. Основополагающим является базовый уровень языковой подготовки, задаваемый типовыми заданиями, а целью выступает максимально возможный уровень освоения материала. Уровневая дифференциация предполагает, что каждый студент получает возможность увидеть примеры учебной языковой деятельности и в полной мере ознакомиться с программным материалом: одни усваивают его полностью, другие берут лишь ту часть, которая предусмотрена требованиями к результатам как минимум. Студент вправе добровольно выбрать уровень усвоения и контроля результатов собственной учебной работы, что позволяет ему выстроить индивидуальную образовательную траекторию, а задача преподавателя заключается в обеспечении целенаправленного поступательного движения от исходного уровня владения английским языком к более высокому уровню знаний и умений [5, c. 4]. Таким образом, индивидуально-дифференцированный подход в обучении иностранному языку в неязыковом вузе требует системного подхода, сочетающего составление учебных дифференцированных программ для студентов разного уровня [5, c. 5].
Подводя итоги, следует отметить, что исследование подтверждает эффективность дифференцированного подхода к обучению профессионально-ориентированному иностранному языку в разноуровневых академических группах вуза. Основными критериями дифференциации выступают профессиональная направленность обучения, исходный уровень языковой подготовки студентов и их индивидуальные особенности, что позволяет гибко варьировать содержание, задания и темпы учебной работы. Отбор учебного материала с учётом профиля подготовки обеспечивает профессиональную значимость обучения и повышает мотивацию студентов. Результаты диагностики свидетельствуют о преимуществе экспериментальных групп: средний балл успеваемости вырос на двадцать восемь процентов против одиннадцати процентов в контрольных группах, а наиболее высокие результаты достигнуты в группах технического профиля и с продвинутым уровнем владения языком. Дифференциация затрагивает все компоненты методической системы обучения и создаёт условия для построения студентом индивидуальной образовательной траектории. Сочетание внешней и внутренней дифференциации с организацией самостоятельной работы студентов на основе информационных технологий обеспечивает системный характер обучения. Такой подход способствует развитию языковой личности, готовой к непрерывному языковому самообразованию и межкультурному взаимодействию в профессиональной сфере.
Список литературы
1. Башеров, О. И. Дифференцированный подход к обучению английскому языку в неязыковых вузах: стратегии и методы реализации / О. И. Башеров, М. Р. Жигалова, И. А. Сосфенова, О. В. Трофимова // Управление образованием: теория и практика. – 2024. – Т. 14, № 2-1. – С. 42–51.
2. Безукладников К. Э., Попова Н. С., Жигалев Б. А. Дифференцированное обучение иностранному языку на основе осознанности: вопросы подготовки учителя // Вестник Томского государственного университета. – 2022. – №. 475. – С. 106-117.
3. Мохова О. Л. Дифференцированный подход к профессионально ориентированному обучению иностранному языку в неязыковом вузе // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Образование и педагогические науки. – 2015. – №. 4 (715). – С. 80-88.
4. Никонова Е. Н., Яхьяева К. М. Дифференцированный подход при обучении студентов профессионально-ориентированному чтению в рамках дисциплины «иностранный язык» // Вопросы методики преподавания в вузе. – 2020. – Т. 9. – №. 35. – С. 62-73.
5. Головяшкина М. А. К проблеме индивидуально-дифференцированного подхода в обучении иностранному языку в неязыковом вузе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2018. – №. 2-2 (80). – С. 405-408.
