Перевод званий и должностей

Рекомендуемый перевод званий и должностей на английский язык:

Аспирант – Postgraduate

Аспирант кафедры – Postgraduate at the Department of

Декан – Dean

Директор – Director

Докторант – Doctoral сandidate

Доцент (должность) – Associate professor

Доцент кафедры (конкретной) – Associate professor at the Department of

Доцент (звание) – Docent

Зав. кафедрой (должность) – Head of Department

Зав. кафедрой (конкретной) – Head of the Department of

Зав. отделением (конкретного) – Department head / Department chair /

Кафедра – Department

Член РАН – Member, Russian Academy of Sciences

Член-корреспондент РАН – Сorresponding Member, Russian Academy of Sciences

Кандидат наук – PhD in Philology  / Cand. Sci. (Econ.) 

Доктор наук – Doctor of Philology / Dr. Sci. (Phys.-Math.)